ما الذي سيتحدث عنه بوتين وبايدن؟

114
  • ترجمة – صلاح العمشاني

يشير ، فاليري كوليكوف ، الخبير السياسي ، في مقاله خاصة للمجلة الإلكترونية “New Eastern Outlook”، وترجمتها عن الروسية – شبكة الهدف للتحليل السياسي والاعلامي – ، الى انه : كلما اقترب موعد اللقاء المحتمل بين بوتين وبايدن ، ازدادت الإثارة حوله ، وتحولت أحيانًا إلى هستيريا معادية للروس. وبصفة خاصة ، كان المراقبون والسياسيون الغربيون يقومون بتحسين أنفسهم في الأيام الأخيرة ، بعد أن تبنوا تكتيكات “السوفييتات” من أرض السوفييت المنهارة (الاتحاد السوفيتي).
تقوم وسائل الإعلام الغربية وبشكل مكثف بتقييم آفاق قمة زعماء القوتين العظميتين ووضع افتراضات حول موضوع “من سيفوز”. يُطلق على بوتين لقب “الماكر” و “ذو الوجهين” ، ومن بايدن يحاولون جاهدًا أن يصنعوا بطلاً رقيقًا سينظر بشجاعة في عيني شخص وصفه مؤخرًا بـ “القاتل”.
تقر صحيفة نيويورك تايمز بأن الاجتماع سيعقد في أسوأ لحظة في العلاقات الروسية الأمريكية منذ انهيار الاتحاد السوفيتي قبل حوالي 30 عامًا. وتقول الصحيفة إن القول بأن العلاقات بين الزعيمين متوترة هو السماح باستخفاف.
تشرح صحيفة واشنطن بوست الأمريكية “المؤيدة للديمقراطية” بصراحة ، مع فتيلها الخاص برهاب روسيا عبر فم مايكل ماكفول – السفير السابق لدى روسيا والمدير الحالي لمعهد فريمان سبوجلي للدراسات الدولية – توجيهات الحزب الديمقراطي الأمريكي: “يجب ألا يسعى بايدن لتحسين العلاقات مع روسيا […] يجب على بايدن وفريقه تطوير استراتيجية شاملة لاحتواء ، وأحيانًا مواجهة روسيا بوتين”. في الوقت نفسه ، يتم تقديم “توصيات محددة” في مجالات مختلفة ، ولكن ليس التعاون ، وانما المواجهة المكثفة. باختصار ، هذه هي “المجاذيف” التي يقترح ماكفول أن يطأها مرة أخرى لصالح البيت الأبيض وباستخدامه دمر مناطق التعاون السابقة المبنية بين الولايات المتحدة وروسيا ، كونه السفير الأمريكي الذي ” لم يصنع التاريخ” في موسكو.
لكي تنجح المفاوضات ، يحتاج جو بايدن والقيادة الأمريكية بشكل عام إلى “عصا كبيرة للتأرجح أمام الحكومة الروسية” ، كما قالت ريبيكا هاينريش ، الزميلة البحثية في معهد هدسون ، لشبكة فوكس نيوز في 5 حزيران. هذا أعلى مستوى للمحللين الأمريكيين الحاليين ، يحثون واشنطن على عدم الاكتفاء بالعصي!
حتى البرلمان الأوروبي ورئيسه ديفيد ساسولي قاما بمحاولة لكسب ثقل سياسي ، متذرعين بالاجتماع القادم لرئيسي روسيا والولايات المتحدة لفرض أجندة المواجهة على جو بايدن قبل الاجتماع في جنيف ومحاولة الإسفين في الحوار بين الزعيمين. لقد تم بالفعل الإدلاء بعدد من التصريحات العلنية المعادية للروس من بروكسل ، كما عُرضت على واشنطن مسودة “بيان مشترك” من أجل الخروج به في 15 حزيران ، عشية القمة.
ترسل نشرة CNN ، التي أعجبت بالتكنولوجيا الأمريكية القديمة ، نيابة عن الولايات المتحدة وحلفائها ، “رسالة إلى روسيا” برحلة استعراضية شديدة الانحدار يُزعم أنها بالقرب من حدود روسيا لمجموعة عمليات قوامها ما يقرب من 100 قاذفة قنابل. القوات الجوية الأمريكية ودول الناتو خلال عملية الحلفاء Sky ، والتي يبدو أنه كان من المفترض أن “تخيف بوتين” عشية الاجتماع مع بايدن في جنيف. وفي منشور آخر ، دعا المنشور نفسه بايدن إلى مناقشة ظروف الاحتجاز في سجن روسي للأمريكي بول ويلان المدان بالتجسس في روسيا ، ناهيك عن ظروف احتجاز بوت وعدد من المواطنين الروس الآخرين في الولايات المتحدة. بمن فيهم من اختطفتهم بصراحة وكالة المخابرات المركزية بأسلوب القرصنة في دول ثالثة! كما لو أن احترام حقوق الإنسان الواجبة يجب أن ينطبق فقط على السجناء الأمريكيين في الخارج ، في حين أن الجميع ، بما في ذلك في العديد من الأبراج المحصنة السياسية في الولايات المتحدة ، هم أناس من “الدرجة الثالثة” بالنسبة لواشنطن.
وأكدت ناشيونال إنترست ، أن لقاء الرئيس الروسي فلاديمير بوتين ونظيره الأمريكي جو بايدن ، سيعقد في وقت مناسب ، حيث تقترب موسكو وواشنطن من سباق نووي جديد. ويوصي المنشور ، الذي يعرض على بايدن “اللعب بشكل كبير” ، محاولة التوصل إلى اتفاقيات بشأن القيود المفروضة على الصواريخ متوسطة المدى وأنظمة الدفاع الصاروخي ، لخلق سابقة للحد من حجم ومدى الأسلحة النووية لكلا البلدين. وستتضمن مثل هذه الخطة ، وفقًا للنشر ، إدخال قيود على جميع أنواع الأسلحة ، بغض النظر عن مداها وموقعها ودرجة الاستعداد القتالي ، محفوفة بفرص كبيرة لكل من روسيا والولايات المتحدة في مجال الأسلحة النووية.

تقر الإذاعة التجارية الأمريكية NBC بأن الاجتماع مع فلاديمير بوتين سيكون نقطة انطلاق مهمة للزعيم الأمريكي جو بايدن ، والتي ستحدد إلى حد كبير مدى نجاح السنوات الثلاث المقبلة من ولايته الرئاسية ، ومدى نجاح مبادراته المختلفة. في الوقت نفسه ، يتم التأكيد على أن البيت الأبيض يفهم حقًا أنهم “يسابقون الزمن”: بحلول نهاية هذا العام ، سيعمل أعضاء الكونجرس الأمريكي بجد في حملاتهم الانتخابية. وإذا فقد الحزب الديمقراطي (كما يحدث غالبًا بعد انتخابات التجديد النصفي مع الحزب الرئاسي) السيطرة على مجلس النواب ، فان بايدن سيفقد فرصة تحقيق أي أهداف جادة من حيث سن القوانين قبل نهاية فترة ولايته.
شارك البيت الأبيض بالفعل توقعاته من الاجتماع بين بوتين وبايدن ، وأبلغ على لسان مساعد الرئيس الأمريكي للأمن القومي جيك سوليفان أنهم “لا يتوقعون نتائج مهمة”. انطلاقا من المعلومات المتوفرة ، فإن الجانب الأمريكي لن يقترب من مواقفه ، بل على العكس ، قد يحاول استغلال هذا الاجتماع من أجل الخروج بمجموعة جديدة من الادعاءات والاتهامات ضد روسيا. قال سوليفان: “القمة فرصة لرئيس [الولايات المتحدة] لإخبار رئيس روسيا بنوايانا وإمكانياتنا ، والاستماع إلى نفس الشيء من الجانب الروسي”. وردا على سؤال حول ما إذا كان الوقت قد حان لعقد القمة الآن ، قال مساعد الرئيس الأمريكي: “هذا وضع مناسب للتواصل مع روسيا”.
نشر الرئيس الأمريكي نفسه ، عشية لقائه مع الزعيم الروسي ، مقالًا في صحيفة واشنطن بوست ، حيث أوضح ما يود مناقشته في سويسرا. وفي الوقت نفسه ، قال إنه لا يسعى إلى صراع مع روسيا ويود أن تكون لها علاقات متوقعة ومستقرة معها ، رغم أنه ينوي إثارة قضية سياستها في أوروبا ومراعاة حقوق الإنسان. كتب جو بايدن على وجه الخصوص: “عندما نلتقي ، سأعيد تأكيد التزام الولايات المتحدة وأوروبا والديمقراطيات المتشابهة في التفكير بدعم حقوق الإنسان وكرامته”.
في الوقت نفسه ، يتم لفت الانتباه إلى حقيقة أن قائمة الادعاءات الأخيرة ضد الولايات المتحدة نفسها في مجال حقوق الإنسان حتى من الأمم المتحدة تبين أنها طويلة جدًا: عقوبة الإعدام ، والتمييز العنصري ، والمعاملة القاسية للسجناء. وهو سجن غوانتانامو حيث يحتجز السجناء دون محاكمة علنية. هذه قائمة غير كاملة من القضايا التي تهم أعضاء مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة أثناء النظر في تقرير المراجعة الدورية للولايات المتحدة. لذلك ، ثبت أن نداء فورين أفيرز مناسب تمامًا: “أمريكا ، كن نفسك ملتزمًا بما تبشر به للآخرين!”.
على خلفية المواجهة والعدوانية التي أظهرتها النخبة السياسية الأمريكية عشية الاجتماع ، تختلف أجندة المناقشات التي اقترحتها روسيا بشكل لافت للنظر ، والتي تشمل ، بالإضافة إلى قضايا العلاقات الثنائية ، جوانب الأمن الدولي التي من أجلها روسيا والولايات المتحدة مسؤولة معًا كأعضاء دائمين في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. هذا نهج واقعي وعملي ، لأن ما يستحق الحديث عنه في الاجتماع الأول بين قادة القوتين الأعظم ، الموجودين فيه ، بعبارة ملطفة ، ليس أفضل العلاقات ، إن لم يكن حول القضايا التي يمكن عزوها إلى المسؤولية المشتركة؟
وهذا الموقف أكده قبل أيام الرئيس فلاديمير بوتين ، قائلا إنه خلال لقاءه مع نظيره الأمريكي جو بايدن ، من الضروري محاولة إيجاد سبل لتنظيم العلاقات بين البلدين. ليس لدينا خلافات مع الولايات المتحدة. لديهم خلاف واحد فقط – يريدون كبح تنمياتنا ، يتحدثون عنه علنًا. كل شيء آخر مشتق من هذا الموقف. والقيود في المجال الاقتصادي ، ومحاولات التأثير على العمليات السياسية الداخلية في بلادنا ، بالاعتماد على القوى التي يعتبرونها داخل روسيا ، هذه هي القصة كاملة “، بحسب قول بوتين.
في الوقت نفسه ، على الرغم من أن الكرملين لم يبالغ في تقدير التوقعات من الاجتماع بين بوتين وبايدن ، إلا أنهم واثقون مع ذلك من أنه حتى بدء الحوار بين البلدين يعد خطوة إيجابية.

  • شبكة الهدف للتحليل السياسي والاعلامي

اترك تعليق

قم باضافة تعليق
الرجاء ادخال اسمك هنا