الأعلام السياسي الكاذب لجورجيا لا يفوت أبدًا فرصة لتقريع روسيا

586
  • ترجمة – صلاح العمشاني

يشير ، هنري كامينز ، كاتب عمود وخبير في آسيا الوسطى والقوقاز ، في مقاله حصرية للمجلة الإلكترونية “New Eastern Outlook”،وترجمتها عن الروسية – شبكة الهدف للتحليل السياسي والاعلامي – الى انه : في أعقاب COVID والأزمة الاقتصادية الحالية ، قد تعتقد أن بلدًا يراهن كثيرًا على السياحة لن يعض اليد التي [من المحتمل] أن تغذيه. لكن الحكمة التقليدية لا تنجح عندما تنحدر الأحزاب السياسية إلى أي مستوى لتدوير زيارة صحفي أجنبي لتحقيق مكاسب سياسية.

كان هذا هو الحال بالتأكيد مع الصحفي الأمريكي الفرنسي فلاديمير بوزنر ، الذي وصفته وسائل الإعلام الجورجية بأنه “روسي”. انتهى الأمر بالرجل الفقير بمفاجأة عيد ميلاد غير متوقعة عندما قرر الاحتفال في تبليسي بجورجيا.

كان فندق فلاديمير بوزنر في تبليسي يحفزه من يسمون نشطاء المجتمع المدني الذين يعملون تحت ستار الدفاع عن شرف جورجيا والمطالبة بوحدة أراضيها. تم هذا التبرير في سياق حديث لم يتم ذكر كلمة واحدة في وسائل الإعلام المحلية حول سابقة كوسوفو ، بخلاف مصادر أكاديمية قليلة.

كما تقول أحد هذه المصادر ،

وتجدر الإشارة هنا إلى أنه حتى النية في تطبيق قضية كوسوفو كسابقة على المناطق الانفصالية في جورجيا – أبخازيا وما يسمى بأوسيتيا الجنوبية قد أعلن عنها صراحة فلاديمير بوتين في وقت مبكر من عام 2006 ، عندما كان من الممكن مناقشة استقلال كوسوفو: “إذا اعتبر أحدهم أنه ينبغي منح كوسوفو الاستقلال الكامل ، فلماذا لا ينبغي لشعبي أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية التمتع بنفس الحق في إقامة دولة؟”.

وبحسب المواقع الممولة من NED ، تعرضت حكومة الحلم الجورجي الحاكمة لانتقادات لسماحها بزيارة روسية أمريكية ، كما وصفتها وسائل الإعلام الجورجية ، الصحفي فلاديمير بوزنر ، عقب ما قيل إنها تصريحات مثيرة للجدل حول وحدة أراضي البلاد.

لم يذكر كثيرًا أنه ولد في فرنسا وهو مواطن أمريكي ، واعتبر الضيف المفضل فيما يتعلق بالعلاقات الروسية والروسية الأمريكية في البرامج التلفزيونية والإذاعية لسنوات عديدة ، مثل ستيفن إف ، و كوهين ، الذي توفي هذا الأخير خلال الثمانينيات ، كان بوزنر الضيف المفضل على Ted Koppel’s Nightline.

لم تتمكن المعارضة الجورجية ، ولا سيما الحركة الوطنية المتحدة للرئيس الجورجي السابق ميخائيل ساكاشفيلي (المنفي الآن وهارب في العديد من البلدان) من تحقيق مكاسب سياسية في ساحة المعركة الانتخابية ، وما زالوا يصرخون على أدائهم السيئ في الانتخابات الأخيرة. يلجأ هؤلاء وغيرهم من الأحزاب السياسية الهامشية الآن إلى طرق أخرى لجذب الانتباه ، وكان بوزنر هدفًا رئيسيًا ، لا سيما بالنظر إلى عمره.

وسائل الإعلام تعيد كتابة الأدب

جاءت أقلية صاخبة من الجورجيين يرمون البيض ردًا على الزيارة ؛ ومع ذلك ، لم يرتكبوا هذا الفعل الغاضب مجانًا ، على الأقل أولئك الذين ألقوا معظم البيض. وطالبوا بشكل جماعي بأن يغادر فلاديمير بوزنر والحضور في حفل عيد ميلاده البلاد على الفور ، كما لو أن حرية الرأي ليست مصونة في الدستور الجورجي.

كما انضمت بعض المواقع الإعلامية الأجنبية التي ترعاها ، لدرجة أنها تصرف الانتباه عن مصداقيتها. خذ هذا المثال:

تسببت زيارة خرق حظر التجول لشخصية التلفزيون الروسي المخضرم فلاديمير بوزنر وحفلة عيد ميلاده رفيعة المستوى (بما في ذلك على ما يبدو كبار الضباط الدعائيين من وكالات تاس وسبوتنيك) في حدوث بعض الشغب. تراجعت بوزنر وبوسسي بسرعة ، تاركة بعض الجورجيين غاضبين من الذين أعطوا الطاقم بشكل واضح لا يحترم السيادة الجورجية تصريحًا واضحًا لضرب مطاعم تبليسي.

من المؤسف أن الجورجيين ينسون أساس تاريخهم الذي يصف كيف يجب ان يعامل الضيف ، ويجب احترامه ، حتى لو كان عدوك. لكن هذه الآن قضية محل نقاش سياسيًا ، حيث أن التحركات الأكبر قيد التنفيذ.

تصف Radio Free Europe / VOA محنة بوزنر بأنها “عيد ميلاد صحفي روسي بمثابة تمثال نصفي بعد خروجه من جورجيا بسبب البيض وانقطاع التيار الكهربائي” ، لكنها فشلت في التحقق من حقيقة أنه صحفي أمريكي. ومع ذلك ، ذكرت لاحقًا أنه وصل إلى جورجيا بجواز سفره الأمريكي ، بدلاً من تقويض كل ما حدث من قبل.

كل هذا تفوح منه رائحة علم سياسي مزيف ، والذي يتمتع به الكثيرون في جورجيا. خذ حادثة خورتشا عام 2008 ، التي استُخدمت لصرف الانتباه عن الحكومة الجورجية التي تسرق الانتخابات. هناك نظمت الحكومة الجورجية نفسها هجومًا إرهابيًا وفجرت حافلتين ، زُعم أنهما استخدمتا لنقل الناخبين للانتخابات البرلمانية ، ما لم تتمكن الصواريخ من الدوران 360 درجة في الجو.

تدعي الخدمة الجورجية التابعة لـ RFE أنها “مصدر موثوق به للصحافة المستقلة سياسياً ومالياً في بلد تتماشى فيه الكثير من وسائل الإعلام مع الحكومة أو المعارضة”. ومع ذلك ، فهي ومصادر إعلامية أخرى لديها سجل حافل في دعم أجندة لا تكون دائمًا في مصلحة جورجيا أو سلامة أراضيها أو سيادة القانون.
يصبح من الواضح للغاية ، من خلال قراءة تغطيتها ، أن رحلة عيد الميلاد هذه كانت بمثابة كمين أكثر من كونها احتجاجًا رجعيًا على الركبة ، كما تدعي وسائل الإعلام المدعومة من الغرب. كان أساس الهجوم على حزب بوزنر هو الادعاء بأنه في عام 2010 ، قال بوزنر إن “جورجيا فقدت [أبخازيا] إلى الأبد” وأن المنطقة “لن تكون أبدًا أراضي جورجيا مرة أخرى”. كما ألقى باللوم على تبليسي في الصراع الروسي الجورجي عام 2008.

غالبًا ما تتكرر مثل هذه المزاعم في وسائل الإعلام الجورجية ، وخاصة بين أولئك الذين يعرفون تاريخ جورجيا ومناطقها الانفصالية ، وكيف تم التعامل مع المفاوضات لاستعادة وحدة الأراضي. وشمل ذلك حرب عام 2008 التي تم التخطيط لها بشكل سيئ وسوء التنفيذ ، والتي دفعها السيناتور الأمريكي جون ماكين ، المتوفى الآن ، والذي اعتقد أن ترشحه للرئاسة ستساعده حرب صغيرة في جورجيا.

رئيس قبيح لمعاداة السامية

لكن أولئك الأقرب إلى الأحداث يشيرون إلى أن مهاجمة بوزنر يمكن أن تكون أحد أعراض تأجيج معاداة السامية في جورجيا. في السنوات الأخيرة ، كان هناك ميل بين أولئك الموجودين في معسكر المعارضة للتحرك نحو وجهات نظر سياسية متطرفة ، بعد أن شهدوا الكثير من الاتجاهات العالمية. لا يعني ذلك أنهم يكرهون اليهود ، لكن لا يمكنهم تفويت فرصة لإيجاد طرق لإثارة القدر السياسي الأكبر ، فلا توجد قيود.

يمكن لجورجيا بشكل عام أن تدعي بكل فخر ودقة أنه لا يوجد سوى القليل من معاداة السامية في الدولة ، وكيف عاش اليهود والجورجيون في وئام سلمي لمدة 26 قرنًا ، كما يشير العلماء اليهود أنفسهم بسعادة. يتم الآن إثارة مثل هذه المواقف غير الجورجية لتقسيم السكان المنقسمين بالفعل إلى أبعد من ذلك.

أنها لا تتوقف عند هذا الحد. تُبذل جهود متنوعة على جبهات أخرى لتقسيم الجورجيين: سياسات الهوية والتوجهات الجنسية والآراء الدينية. الشيء الوحيد الذي يوحد الجورجيين الآن هو أن كل فرد يمكن أن يصبح بسهولة هدفًا لمثل هذه الانتهاكات.

لكن أيا من الأسباب التي قدمها الجورجيون لتوجيه اللوم أو مهاجمة بوزنر وطاقمه هي ذات مصداقية أو عقلانية أو منطقية ، أو حتى معقولة. يضيف هذا إلى الحجة القائلة بأن الدافع وراء الهجوم كان مزيجًا من معاداة السامية الكامنة والكراهية القومية الخطيرة لروسيا ، والتي تُستخدم كغطاء لكل شيء.

عض اليد التي تطعمهم

أعضاء المعارضة ، بمن فيهم أولئك الموجودون في القطاع المصرفي ، على استعداد لتدمير إمكانات السياحة الروسية من أجل تحقيق مكاسب سياسية قصيرة الأجل ، والسيطرة على العقارات في قطاع السياحة الذي يواجه مشكلة قروض.

سبب تقديم مثل هذا العرض هو أنه إذا كان شخص ما في مستواه غير آمن ، فمن الأفضل ألا يزعج الروس العاديون الذين يرغبون في زيارة جورجيا. قبل بضع سنوات حظر بوتين الرحلات الجوية إلى جورجيا ، لكن ذلك لم يمنع الروس من القدوم لقضاء إجازاتهم الصيفية. لديهم المال ويحبون جورجيا كوجهة مفضلة. لكن هذه في حد ذاتها هي المشكلة ، إذا كنت في المعارضة الجورجية.

البعض على استعداد لفعل أي شيء لخلق مشاكل للحكومة المنتخبة ، حتى لو كان ذلك يعني إسقاط الدولة بأكملها. إنهم ما زالوا يحاولون فرض جولة أخرى من الانتخابات ، معتقدين أنه إذا صوت الناس في كثير من الأحيان بما يكفي ، فقد يستعيدون السلطة ، وليس فقط اللاعبين المحليين ولكن الأجانب أيضًا.

في الثقافة الجورجية ، يدعي هؤلاء الناس أنهم يعتبرون من العار أن تلاحق شخصًا يبلغ من العمر 87 عامًا مثل فلاديمير بوزنر. إذا كان أولئك الذين يزعمون أنهم غاضبون حقًا من موقفه المعلن بشأن وحدة أراضي جورجيا يريدون تغيير الوضع على الأرض ، فهم بالكاد يبرهنون على أن جورجيا هي مكان يريد إخوانهم الأبخاز والأوسيتيا الانضمام إليه.

معرفة خطوطهم

كل الأشياء التي تم أخذها في الاعتبار ، كانت الحيلة السياسية هادفة. ومع ذلك ، ليس فقط المعارضة الجورجية تتغاضى عن ذلك.

أعلن ديمتري بيسكوف ، السكرتير الصحفي للرئيس الروسي فلاديمير بوتين ، أن السفر إلى جورجيا غير آمن للمواطنين الروس. رداً على ذلك ، قال رئيس الوزراء الجورجي إيراكلي غاريباشفيلي إن “مجموعة من المواطنين قررت الاحتجاج ، وقد اغتنمت هذه القوة الأكثر تدميراً ، الحركة الوطنية المتحدة”.

قال رئيس الوزراء: “من الواضح أن طريقة الاحتجاج هذه من قبل قيادات الحركة الوطنية [المتحدة] والجماعات [الوكيلة] لها تتجاوز الأعراف الحضارية والمعايير الجورجية ، وهي غير مقبولة تمامًا”. وهو يؤكد أن الحركة الوطنية للأمم المتحدة “جمعت مجموعة متدهورة ومتطرفة تمامًا والتي من المستحيل إجراء حوار حضاري معها”.

ومع ذلك ، فإن سلوكها جعل الحكومة الجورجية تبدو متحضرة بالمقارنة ، وهو ما قد يُفترض أنها تريده. ربما أولئك الذين منحوا حزب بوزنر تصريح دخول مجاني قدموا نفس القدر من البيض مثل المعارضة وداعميهم الإعلاميين.

من يهتم بالعودة في الولايات المتحدة؟
تحتل جورجيا مكانة بارزة في الأخبار في الولايات المتحدة ، حيث تستهدف التقارير الإخبارية حول بوزنر في النهاية. لكن جورجيا الأخرى ، الولاية الأمريكية ، هي محور النقاش. تقوم ولاية جورجيا بتغيير قوانين التصويت الخاصة بها لجعل التصويت أكثر صعوبة على الأمريكيين من أصل أفريقي. لن يسمح لهم بالتصويت بالاقتراع الغيابي. ستجبر الناس على الانتظار في طوابير طويلة خلال فترة 12 ساعة وسيكون من غير القانوني لأي شخص إحضار الماء أو الطعام لأي شخص ينتظر في الطابور للتصويت ، حتى لو اضطر إلى الوقوف هناك لساعات.

هذا الإجراء وتداعياته حالت دون ذكر جورجيا الأخرى في التقارير الإخبارية في الولايات المتحدة. لا يستطيع الناس العاديون من الطبقة العاملة أن يتصوروا وجود جورجيا أخرى إلى جانب أرض القطن والفول السوداني والانتخابات المتنازع عليها – وهذا أحد الأسباب التي جعلت الاتحاد الوطني للمرأة ، المحبوبين في وسائل الإعلام في ذلك الوقت كما هو الحال الآن ، يبتعدون عن الكثير لدرجة أن أي شخص متحضر قد يطالب باتخاذ إجراء.

لا تزال اللعبة مستمرة ، ويمكننا أن نتوقع المزيد من الشيء نفسه ، حيث تريد كل من القيادة الحالية والسابقة في جورجيا اقتحام البلاد في حلف شمال الأطلسي ولكن ليس الانخراط في صراعات إقليمية أكبر ، بما في ذلك تلك الموجودة في إيران وأوكرانيا ، و لن يتم الضغط عليه من قبل الولايات المتحدة أو الاتحاد الأوروبي أو أعضاء الناتو.

سيكون من السهل للغاية كتابة هذا الحادث باعتباره تصرفات صبيانية لبعض القوميين الجورجيين ، الذين لا يستطيعون أبدًا فهم أن ما يزعمون أن ما تفعله روسيا لاستقلالهم هو نفس الشيء الذي يفعله الجورجيون مع الأبخاز والأقليات الأخرى ، مرارًا وتكرارًا.

عندما يتم كتابة التواريخ ، غالبًا ما يتبين أن الأحداث التي اعتبرت غير مهمة في ذلك الوقت كانت لها أهمية أكبر بكثير مما تم إدراكه في ذلك الوقت. قد تكون البيانات الصادرة عن هذا الإجراء أعلى من صوت الكلمات في الوقت الحالي.

تعاملت معظم وسائل الإعلام الحرة في تبليسي مع حادثة جورجيا الأخيرة بشكل أقل من الاحتراف ، وهذا من تلقاء نفسه يتحدث بصوت أعلى من تداعيات إلقاء البيض.

  • شبكة الهدف للتحليل السياسي والاعلامي

اترك تعليق

قم باضافة تعليق
الرجاء ادخال اسمك هنا