الرئيس بوتين يردعلى بايدن “من يتهم فهو يعكس واقعه”

274
  • ترجمة – صلاح العمشاني

يشير ،بيتر كونيغ ،الخبير والمحلل الجيوسياسي ،في مقاله الجديد والذي خص به مجلة”New Eastern Outlook”، وترجمته عن الانكليزية – شبكة الهدف للتحليل السياسي والاعلامي – الى انه : في 16 مارس 2021 ، أجرى جورج ستيفانوبولوس ، مقدم البرامج في قناة ABCمقابلة حصرية مع الرئيس جو بايدن. في سياق إصدار مكتب المخابرات الأمريكية الرئيسي تقريرًا غير سري عن التدخل الأجنبي في الانتخابات الأمريكية لعام 2020 ، خلص إلى أن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين أشرف على جهود كاسحة تهدف إلى “تشويه سمعة” ترشيح الرئيس جو بايدن ، أخبر بايدن ستيفانوبولوس أنه حذر بوتين حول رد محتمل خلال مكالمة في أواخر كانون الثاني.

هذا حرفيًا تقرير ABC الإخباري الصادر في 17 مارس 2021:
قال بايدن: “سيدفع الثمن”. “لقد تحدثنا طويلًا ، هو وأنا ، عندما – أعرفه جيدًا نسبيًا. وبدأت المحادثة ، فقلت ، “أنا أعرفك وأنت تعرفني. إذا أثبتت أن هذا قد حدث ، فكن مستعدًا “.

ثم سأل ستيفانوبولوس: “إذن أنت تعرف فلاديمير بوتين. هل تعتقد أنه قاتل؟ ”
أجاب بايدن “مممممممممم ،

ستيفانوبولوس: “إذن ، ما هو الثمن الذي سيدفعه؟”
بايدن: “الثمن الذي سيدفعه ، حسنًا ، سترى قريبًا.”

سأل ستيفانوبولوس بايدن أيضًا ، عندما قابلته (بوتين ، في الماضي) ، أخبرته أنه ليس لديه روح … ورد بايدن: نعم ، لقد أخبرته. ورد بوتين ، “نحن نفهم بعضنا البعض”.

عندما تحدث الرئيس بوتين لاحقًا إلى وسائل الإعلام في موسكو ، رداً على سؤال حول رد فعله على اتهام بايدن له بأنه “قاتل” ، قال بوتين للتو: “أتمنى له الصحة الجيدة ، وأعني ذلك بدون سخرية”.

قال بوتين متحدثًا على شاشة التلفزيون ، متأملًا فلسفيًا ، “أتذكر عندما كنا صغارًا ، كنا نلعب في الملعب ونتهم بعضنا البعض بأشياء صغيرة ، نرى أنفسنا دائمًا في المرآة ونعرض صورتنا من أنفسنا على الآخر ، مثل “الذي يتهم هو الذي فعلها”.

تحدى الرئيس بوتين يوم الخميس (18 اذار) بايدن للتحدث ، وأدعو الرئيس بايدن للتحدث يوم الجمعة أو يوم الاثنين علنًا عبر الإنترنت … وهو ما لم يرد عليه بايدن. من المفترض أنه نظرًا لعقل بايدن المرتبك في كثير من الأحيان ، وبتعبير لطيف ، فقد نصحه بالامتناع عن مثل هذه المحادثة مع الرئيس بوتين.

لم يكن التوتر بين الولايات المتحدة وروسيا أقوى ، وكانت العلاقات الدبلوماسية بين البلدين في أدنى مستوياتها في العقود الماضية. استدعى الرئيس بوتين على الفور السفير الروسي من واشنطن للتشاور – وهو تعبير ملطف عن إعلان قطيعة خطيرة في العلاقات بين البلدين.

في وقت لاحق في اجتماع إعلامي صغير في موسكو ، قال بوتين إنه سيتعامل مع أمريكا بشروطه. كما تفلسف بشأن افتراء بايدن الطائش ، عندما تحدث إلى مذيع ABC ستيفانوبولوس. وأشار إلى أن الأطفال يتهمون بعضهم بعضاً ، والقول السائد هو: “الذي يتهم هو الذي فيه”. هذا ينطبق بنفس القدر على البالغين.

عندما سئل لاحقًا في مؤتمر صحفي عما إذا كان بايدن يأسف لأنه اقترح أن بوتين كان “قاتلًا” ، أجاب السكرتير الصحفي للبيت الأبيض ، جين بساكي ، “لم يعطي الرئيس إجابة مباشرة على السؤال مباشر “. يعكس ذلك بشكل جيد المستوى الفكري والدبلوماسي لرؤساء الولايات المتحدة وحاشيتهم. على الرغم من أن بايدن قد يكون حالة خاصة لكونه متنمرًا ، إلا أن سجل رؤساء الولايات المتحدة السابقين ليس أفضل بكثير.
الرئيس بوتين هو أحد أذكى رجال الدولة في العالم. والآخر هو الرئيس الصيني شي جين بينغ. معًا ، فإن تحالفهم ورؤيتهم ودبلوماسيتهم وتجنبهم للصراع – والبحث المستمر عن حلول سلمية لاضطرابات العالم – قد أبقت كوكبنا بعيدًا عن الكارثة النووية على مدى العقدين الماضيين. هذا إنجاز كبير ، بالنظر إلى دعاة الحرب في واشنطن وبالتالي في أوروبا – وبالنظر إلى أكثر من عشرين قاعدة لحلف شمال الأطلسي في أوروبا ، والتي تقترب أكثر من بوابات موسكو والصين المحيطة – على طول الطريق عبر بحر الصين الجنوبي.

لقد وعد أوباما ذات مرة بأنه سيحمل أكثر من نصف أسطول البحرية الأمريكية في بحر الصين الجنوبي ، مع التأكد من أن الصين محاطة من كل مكان. لقد أوفى بوعده. إنه “محور أوباما السيئ السمعة في آسيا”. وهكذا فعل مع روسيا. وشمل ذلك ولا يزال يشمل عقوبات اقتصادية قاتلة على البلدان التي كانت تعتبر ذات مرة شركاء مع واشنطن وأوروبا.

كم عدد القتلى جراء هذه العقوبات في كوريا الشمالية وروسيا والصين؟ كم عدد الذين قتلوا – وما زالوا – يُقتلون بسبب العقوبات غير القانونية تمامًا – غير قانوني وفقًا لأية معايير للقانون الدولي – في كوبا وفنزويلا وسوريا والعراق وليبيا وإيران وباكستان وكوريا الشمالية – وبالتالي عبر إسرائيل في فلسطين – والعديد من الدول على كوكبنا؟ – ناهيك عن “الحرب الأبدية على الإرهاب” – اختراع للاستمرار في قتل الناس من أجل مصلحة الولايات المتحدة ، وسيطرتهم على الإنسانية – وليس أقلها من أجل الربح الهائل من المجمع الصناعي العسكري الأمريكي.

هل نذكر القتل الجماعي الذي تسبب فيه تدخل حلف شمال الأطلسي في يوغوسلافيا السابقة من قبل الرئيس كلينتون؟ أو الحروب الست التي لا تزال مستمرة ، والتي بدأها الرئيس بوش مع حرب الخليج الأولى في عام 1991 ، ثم توسعت رسمياً من قبل ابنه بوش في عامي 2001 و 2003 مع الحروب في أفغانستان والعراق ، ثم توسعت بأربع حروب أخرى في الشرق الأوسط – ليبيا وسوريا والسودان واليمن – تحت إدارة أوباما. وماذا عن عمليات القتل الجماعية التي نفذتها الطائرات بدون طيار خارج نطاق القضاء والتي وافق عليها أوباما صراحة في جميع أنحاء العالم ، مع التركيز على الشرق الأوسط؟

ألا نتحدث عن عشرات الآلاف من القتلى ، واغتيال الناس ، وإبادة جماعية من قبل رؤساء الولايات المتحدة بتواطؤ مع من يسمون بالزعماء الأوروبيين؟

هل أطلق عليهم الرئيس بوتين والرئيس شي “قتلة” ؟ – يمكن أن يكون لديهم ، لكنهم لم يفعلوا. ومع ذلك ، هذا ما قصده الرئيس بوتين عندما أشار إلى أن بايدن أطلق عليه لقب “القاتل” – “أنا مطاط وأنت غراء. كل ما تقوله يرتد عني ويلتصق بك “. أو بالأحرى” الذي يتهم هو الذي هو “. الإمبراطور وخدمه هم عصابة من “القتلة” – المصطلح الأنسب هو القتلة الجماعيون.

الآن الرئيس بايدن ، ثم نائب الرئيس لأوباما كان جزءًا حميمًا منه ، لتضييق الخناق على روسيا والصين. كان بايدن أيضًا جزءًا من اشتداد حرب العراق ، فضلاً عن تدمير ليبيا والقتل الوحشي للرئيس القذافي. على الرغم من مبادرة هيلاري (وزيرة خارجية أوباما آنذاك) ، فقد أيدها بايدن بالكامل.

لذا ، كان رد فعل الرئيس بوتين الحكيم لافتاً للنظر. انظر هنا. قال: “الذي يتهم هو الموجود” ، في إشارة إلى الحكمة النفسية التي ينظر إليها المرء في المرآة عند اتهام الآخرين بجريمة أو معصية. بعبارة أخرى ، يعرض بايدن شخصيته على بوتين. قال السيد بوتين ، بأدب ودبلوماسية ، إنهم مختلفون ، ولديهم ثقافات مختلفة وقيم مختلفة. وشدد على أنه تمنى أيضًا للرئيس بايدن صحة جيدة – صحة جيدة حقًا ، ولا مفارقة.

قبل أن يختتم بهذه الملاحظة التصالحية ، أشار بوتين إلى بعض الفظائع الأمريكية ، التي يعود تاريخها إلى بداية التاريخ الأمريكي الذي بدأ بالذبح العشوائي لعشرات الآلاف من الأمريكيين الأصليين ، والتي كان الرؤساء الأمريكيون مسؤولين عنها.

كما يجب ذكر عمليات القتل الوحشية في العراق ، مع التركيز بشكل خاص على سجن أبو غريب سيئ السمعة ، وكذلك مركز احتجاز قاعدة باغرام الجوية في أفغانستان ، ومؤخرًا سجن بول الشرقي سيئ السمعة ، المعروف أيضًا باسم مرفق الاحتجاز الوطني الأفغاني ، خارج كابول – وتم تجديده من قبل سلاح المهندسين الأمريكيين لاستيعاب أسرى الحرب الذين تم أسرهم من قبل القوات الأمريكية / الناتو. وليس آخرًا ولا أخيرًا ، معتقل خليج غوانتانامو في كوبا.

هذه ليست سوى عدد قليل من مئات من معسكرات الاعتقال حول العالم ، حيث تعرض آلاف السجناء للتعذيب والإعدام بأوامر وإشراف من الولايات المتحدة / الناتو. منذ الحرب العالمية الثانية قُتل ما يقدر بنحو 20 إلى 30 مليون شخص بسبب التدخل الأمريكي المباشر أو غير المباشر في جميع أنحاء العالم. جرائم الحرب كثيرة.

ومع ذلك ، لم يصف السيد بوتين أياً من رؤساء الولايات المتحدة بـ “القاتل”. لكن ما قصده كان واضحاً وضوح الشمس عندما قال: “الذي يتهم هو الذي هو”.

  • شبكة الهدف للتحليل السياسي والاعلامي

اترك تعليق

قم باضافة تعليق
الرجاء ادخال اسمك هنا