ترجمة – صلاح العمشاني
يذكر، فلاديمير تيريخوف ، الخبير في شؤون منطقة آسيا والمحيط الهادئ ، في مقالة خاصة للمجلة الإلكترونية “نيو إيسترن آوتلوك”، وترجمتها عن الروسية – شبكة الهدف للتحليل السياسي والإعلامي – ،: إن الاهتمام الوثيق الذي أولي على نطاق واسع للحملة الانتخابية الأخيرة في الولايات المتحدة أمر مفهوم. حيث أننا نتحدث عن تغيير في قيادة البلاد التي لا تزال تحتل مكانة إحدى الركائز الأساسية للنظام العالمي الحديث.
وبغض النظر عن موضوع طبيعة “الإجراء الديمقراطي” في الولايات المتحدة (والذي تسبب في “خيبة أمل” للكثيرين ، بعبارة ملطفة) ، دعونا نلاحظ الشيء الرئيسي في هذا السياق: ربط كل من المشاركين المهمين الآخرين في اللعبة السياسية العالمية بعض توقعاته بها. في هذا الصدد ، يبدو أن رد الفعل الأول للدول الآسيوية الرئيسية الثلاث (الصين والهند واليابان) على النتائج الأولية للانتخابات الأمريكية كان لافتًا.
أولاً ، تم لفت الانتباه إلى التسرع في الإعراب عن التهاني لبايدن ، حيث لم يتخلف رئيسا وزراء الهند واليابان عن زملائهم الأوروبيين. في الوقت نفسه ، لم يصدر أي رد فعل رسمي من بكين على إعلان المرشح الديمقراطي عن “فوزه”. على ما يبدو ، لن يكون الأمر كذلك حتى الإعلان الرسمي لنتائج الانتخابات التي أجريت في الولايات المتحدة. على الرغم من حقيقة أن الصحافة الصينية تناقش بنشاط كل ما يرتبط بها بطريقة أو بأخرى.
بادئ ذي بدء ، يُلاحظ أن دونالد ترامب يترك السياسة الأمريكية في حالة “تدهور” لخلفائه. وهذا يعني وضعاً سياسياً داخلياً ، في ظل التدهور الكارثي الذي لا يتحمل فيه ترامب ، مع ذلك ، لوم خصومه.
بالنسبة لدورة واشنطن في الصين ، فإن العلاقات الأمريكية الصينية تدين دونالد ترامب باتفاقية المرحلة الأولى البالغة الأهمية في مجال التجارة. يعمل الطرفان على تنفيذ البنود الرئيسية لهذه الوثيقة دون إخفاق ، على الرغم من القيود المفهومة بشأن وباء فيروس كورونا وتفاقم المجال السياسي للعلاقات الثنائية. علاوة على ذلك ، فإن هذا الأخير هو على الأرجح نتاج “إبداع” ذلك الجزء من المؤسسة السياسية الأمريكية (الممثلة في الإدارة الحالية لبومبيو) ، والتي لم يتمكن دي ترامب أبدًا من بسط سيطرتها عليها.
وبسبب الحالة السيئة للغاية للمكون السياسي للعلاقات مع الولايات المتحدة ، تتطلع جلوبال تايمز الصينية إلى المستقبل دون قدر ضئيل من الشك. الاعتقاد ، مع ذلك ، أن هناك موارد لتحسينها ، والتي يجب على الجانبين عدم إهدارها.
أشارت HBO (مجلة الكترونية ) مرارًا وتكرارًا إلى أن أهم هذه الموارد هي العلاقات التجارية والاقتصادية بين الولايات المتحدة والصين. في التجارة الثنائية ، التي يتجاوز حجمها 600 مليار دولار ، هناك مشاكل جدية حلها هدف اتفاقية “المرحلة الأولى”. يظل الداعم الرئيسي لمزيد من التطوير للعلاقات مع جمهورية الصين الشعبية هو الأعمال الأمريكية.
في الصين ، لفتوا الانتباه إلى حقيقة أنه في المعرض الدولي الثالث ، معرض الصين الدولي للاستيراد (CIIE) ، الذي أقيم في الفترة من 5 إلى 10 تشرين الثاني في شنغهاي ، احتلت 197 شركة أمريكية (أكثر من 5 سابقتها ، CIIE-2019) أكبر مساحة عرض. … وفقًا لصحيفة Global Times ، رحب العارضون الأجانب بالأنباء المتعلقة بادعاءات بايدن بالفوز في الانتخابات الأخيرة.
ولكن حتى إذا ظهرت نية لتحسين العلاقات الثنائية من جانب إدارة واشنطن الجديدة ، فإن مشكلة تايوان ، التي تفاقمت بشدة في السنوات الأخيرة ، ستقف في طريق تنفيذها. وفي هذا الصدد ، كان رد فعل تايوان على نتائج الانتخابات الأمريكية لافتًا للنظر. في البداية ، كان الحداد تقريبًا بطبيعته ، لأنه فقط أثناء رئاسة ترامب ، ازداد الاتجاه (بدرجة أو بأخرى دائمًا في السياسة الأمريكية) لتقديم دعم شامل لمسار القيادة التايوانية للحصول على دولة كاملة للجزيرة بشكل حاد. في الأشهر الأخيرة ، تم إيلاء أهمية خاصة للمجال الدفاعي للتعاون الثنائي.
ومع ذلك ، سرعان ما تم استبدال الحزن التايواني الأولي بفرحة رسمية ، تم التعبير عنها في التهاني التي بعث بها رئيس تايوان تساي إنغ ون إلى جو بايدن. أثار تحول مماثل في معسكر “الانفصاليين التايوانيين”.
في تقييمات الخبراء الهنود حول نتائج الانتخابات التي أجريت في الولايات المتحدة ، على خلفية كل أنواع التكهنات المختلفة يصف الهندي ك.هاريس بقوله “من الواضح أن هناك عاملاً من عوامل التحسن المحتمل في العلاقات الأمريكية الصينية “.
الحقيقة هي أنه خلال رئاسة الرئيس الأمريكي ترامب اتخذت القيادة الهندية عددًا من الخطوات المهمة تجاه الولايات المتحدة. خاصة في الأشهر الستة الماضية من تدهور حاد في العلاقات مع جمهورية الصين الشعبية بسبب الصراع في لداخ. في أعقاب التحسن (الافتراضي) في العلاقات الأمريكية الصينية ، ستواجه دلهي سؤالًا صعبًا: كيف يمكن المضي قدمًا مع بكين؟
اليابان ، بطريقة واضحة مختلف تمامًا ، (على عكس العديد من الآخرين) ليس سعيد كثيرًا بانتصار جو بايدن كما هو الحال مع الرحيل المتوقع لترامب من منصب زعيم حليف رئيسي. والتي ، كما يقولون ، “حصلت بالفعل” على طوكيو. أولاً ، من خلال إفساد المزاج بشكل منتظم مع التذكير بالعجز التجاري الأمريكي مع اليابان البالغ 70 مليار دولار سنويًا. هذه حقيقة جيدة بالنسبة لطوكيو ، ولكن من الأفضل إبقائها أقل وضوحًا قدر الإمكان. بالإضافة إلى ذلك ، لم يقتصر الأمر على الحديث ، فقد حدد د. ترامب المُثابر موعدًا نهائيًا (في نهاية هذا العام) لاتخاذ إجراءات ملموسة لتصحيح “العار الواضح”.
إن تفاقم العلاقات الأمريكية الصينية المتعمد (وحتى على خلفية وباء فيروس كورونا) يقلل من الوضع الاقتصادي العالمي ، مما يؤثر سلبًا على الأعمال الأجنبية للشركات اليابانية بشكل عام والصين على وجه الخصوص.
وفقًا لصحيفة Yomiuri Shimbun ، سيناقش رئيس الوزراء سوغا كل هذه القضايا وغيرها مع جو بايدن خلال زيارته للولايات المتحدة ، والتي من المقرر أن تتم فور افتتاح الجولة الثانية ، المقرر عقدها في 20 كانون الثاني 2021.
أخيرًا ، ليس من الضروري التعليق (مع جولة قصيرة في التاريخ الحديث) على الفرح التفاخري الذي عبر عنه الحلفاء وأقرب الشركاء للولايات المتحدة بسرعة غير مسبوقة للرئيس الأمريكي الجديد (المحتمل). لنتذكر أنه في وقت من الأوقات ، عندما حارب “الفارس وراء البحار دون خوف اوتوبيخ” بشجاعة طواحين الهواء (أي ، “مع الشيوعية” وجميع أنواع “الأنظمة الشمولية”) ، لم يكن حلفاؤه يقومون بسرقة بسيطة. قبل أربع سنوات ، شعروا فجأة وكأنهم زوجة مهجورة ، صرخت بغضب ودموع: “ارجع ، سأغفر كل شيء”. والآن ، عندما بزغ شعاع من الأمل ، يقول “القيت” مبتسمًا ويمسح الدموع: “عزيزي ، دعونا ننسى القديم ونبدأ من جديد. و؟ “.
لن يعمل. على أي حال ، على نفس المقياس. بالنسبة لدونالد ترامب ليس انحرافًا لمرة واحدة في الحياة السياسية للولايات المتحدة. تم التعبير عنها بأسلوب شائع في ذلك الوقت ، قبل أربع سنوات ، “تنفست أمريكا في جو الحرية الذي طال انتظاره” ومن غير المرجح أن تسمح لنفسها مرة أخرى بإلقاء عبء الالتزامات على الحلفاء الماكرين وجميع أنواع المحتالين “المستقلين”.
لأنه ليس من الواضح مع من وباسم ماذا نحارب اليوم. بتعبير أدق ، من الواضح بالفعل أنه لا يوجد أحد مع من ولماذا. علاوة على ذلك ، فإن المشاكل داخل البلاد “فوق السطح”.
ومع ذلك ، لا ينبغي الاستهانة بعامل العودة المحتملة إلى الإدارة الأمريكية لواحد من هؤلاء “السحرة الثلاثة” الذين كانوا في وقت من الأوقات يتهامسون ويتنبأون بـ “ماكبث” الأمريكية آنذاك ، أي الرئيس باراك أوباما ، باحتمال وقوع “كارثة إنسانية” في ليبيا. بعد ذلك ، انجذبت الولايات المتحدة إلى مغامرة عسكرية لحلفائها الأوروبيين ، وهي العواقب الكارثية الحقيقية التي لا يزال الشعب الليبي يتفكك فيها.
بما أن اللعبة العالمية تتحول إلى آسيا ، هنا أيضًا ، يمكن للمرء أن يتوقع تعزيزًا حادًا للمكون “الإنساني” في السياسة الخارجية الأمريكية. علاوة على ذلك ، فإن الشخص الثاني المذكور أعلاه من الإدارة الأمريكية الجديدة (كمالا هاريس) تم تمييزها أيضًا بتشخيص “إنساني”. تشكيل ثلاثي آخر من “السحرة” السياسيين الأمريكيين قد يكمل الترشح لمنصب وزير الدفاع.
ومع ذلك ، فيما يتعلق بالأوضاع في شينجيانغ ، التبت ، هونغ كونغ ، فإن التشخيص المذكور في السياسة الأمريكية في الاتجاه الآسيوي قد تجلى بوضوح تام و “في ظل الشيطان بومبيو”. أي ، مع وصول الإدارة الجديدة إلى السلطة في الولايات المتحدة ، لا ينبغي للمرء أن يتوقع تحولات فورية وجذرية في اللغز السياسي الإقليمي. أما بالنسبة لغير “الفوريين” وغير “الراديكاليين” ، فمن السابق لأوانه قول أي شيء محدد عنها اليوم.
شبكة الهدف للتحليل السياسي والإعلامي
