هل يقتل الاقتصاد التركي إمبراطورية أردوغان العثمانية الجديدة؟

22

ترجمة – صلاح العمشاني

يقول ويليام إنغدال المستشار والمحاضر في مجال المخاطر الإستراتيجية ، والحاصل على شهادة جامعية في السياسة من جامعة برينستون ، في مقاله الجديد ، الذي نشر على الموقع الالكتروني لمجلة “New Eastern Outlook” ، وترجمته عن الروسية – شبكة الهدف للتحليل السياسي والإعلامي – بانه : شاركت تركيا رجب طيب أردوغان في العامين الماضيين في سلسلة ملحوظة من التدخلات الخارجية الجيوسياسية النشطة من سوريا إلى ليبيا إلى قبرص ، ومؤخراً إلى جانب أذربيجان في الصراع الإقليمي مع أرمينيا حول وضع ناغورنو قرة باغ. أطلق عليها البعض إستراتيجية أردوغان “الإمبراطورية العثمانية الجديدة”. ومع ذلك ، فإن انخفاض الليرة الحرة والاقتصاد المحلي المنهار يهددان بوضع نهاية غير مخطط لها لطموحاته الجيوسياسية الكبرى. ما مدى خطورة الأزمة الاقتصادية في تركيا اليوم وهل لدى أردوغان خطة بديلة؟

ليرا فريفال

بحلول نهاية تشرين الاول ، مع الصراع المفتوح بين الرئيس أردوغان ، الذي يطالب أسعار فائدة منخفضة من البنك المركزي لتحفيز النمو ، والأسواق المالية التي تطالب بمعدلات أعلى “لتعويض المخاطر” ، تراجعت الليرة التركية بنسبة 3٪ بشكل حاد في يوم واحد . حتى الآن في عام 2020 ، انخفضت الليرة بنسبة 34٪ مقابل الدولار الأمريكي وبنسبة 70٪ خلال السنوات الخمس الماضية. بينما يعتقد البعض أنها ستحفز صادرات السلع التركية ، فإن ما تفعله هو تعريض النظام المصرفي التركي بأكمله والاقتصاد لانفجار هائل للديون. تكمن المشكلة في أنه لتحفيز أجندة أردوغان للنمو ، لجأت البنوك التركية إلى سوق ما بين البنوك بسعر الفائدة المنخفض القائم على الدولار لاقتراض الأموال لإقراض المستهلكين الأتراك لبناء منازل أو فتح فنادق وغيرها من الشركات الصغيرة. في كل مرة تنخفض فيها الليرة مقابل الدولار ، فإنها تحتاج إلى المزيد من الليرة لسداد ديون الدولار القديمة ، وهي 34٪ أكثر منذ كانون الثاني وحتى كتابة هذه السطور.

يندفع المستثمرون الأجانب ، بعد الاطلاع على البيانات ، لتصفية الأسهم والسندات التركية والخروج ، مما أدى إلى انخفاض الليرة أكثر وضرب الأصول المالية التي تدعم القروض في جميع أنحاء الاقتصاد. علاوة على ذلك ، فإن التضخم الرسمي الذي يقترب من 12٪ يزيد من حدة الأزمة.

في السنوات الأخيرة ، بدافع من أردوغان ، توسع الاقتصاد التركي بمعدل سنوي أعلى من الصين أو الهند قبل كورونا. وكان معظم ذلك في قطاع البناء حيث ازدهرت المنازل الجديدة ومراكز التسوق والفنادق السياحية. المشكلة هي أنه الآن ، مع عدم ظهور أي علامة على نهاية أزمة الليرة ، ودخول دول الاتحاد الأوروبي في حالة إغلاق بسبب فيروس كورونا ، فإن السياحة التركية تتعرض للدمار. في آب، ذروة موسم السياحة الخارجية ، انخفض عدد السياح الوافدين بنسبة 70٪ عن أب 2019. ومع الركود الاقتصادي العالمي منذ أزمة كورونا ، تراجعت جميع الصادرات.

أزمة الديون الخارجية

تتفاقم مشاكل أردوغان بسبب حقيقة أن الشركات والبنوك التركية تحولت إلى حد كبير إلى الأسواق الخارجية للاقتراض بأسعار فائدة منخفضة ، وهو أمر جذاب إذا كانت الليرة مستقرة أو حتى ترتفع. عندما تنخفض الليرة بنسبة 34٪ هذا العام أو أكثر ، فإنها كارثة بالنسبة للمقترضين. لمنع سقوط الليرة ، استخدم البنك المركزي الكثير من احتياطياته من العملات الصعبة الأجنبية ، بل وسحب خطوط مقايضة العملات الأجنبية لتجنب ارتفاع الأسعار. يؤدي هذا إلى جلب الوضع إلى أزمة جديدة محتملة من نواح كثيرة مماثلة لأزمة آسيا 1997. يعني انخفاض الليرة أن شركات البناء غير قادرة على سداد القروض الأجنبية بالدولار أو اليورو. الإفلاس هو التالي. في عام 2018، تدين البنوك والشركات الخاصة التركية وكذلك الحكومة بنحو 467 مليار دولار بالعملات الأجنبية. يصل احتياطي البنك المركزي من العملات الأجنبية اعتبارًا من ايلول 2020 إلى 36 مليار دولار أو أقل ، بعد خسارة حوالي 65 مليار دولار من احتياطيات العملات الأجنبية في دفاع غير مثمر عن الليرة. انخفض احتياطي الذهب إلى 42 مليار دولار. هذا غير مستقر.

ومما زاد الطين بلة ، خفضت وكالة التصنيف الائتماني التابعة لمؤسسة موديز في ايلول تصنيف ديون الحكومة التركية إلى 5 درجات دون “غير المرغوب فيه” ، وهو أدنى مستوى على الإطلاق. في هذه المرحلة، كان لدى أردوغان خيارات محدودة لإنقاذ الاقتصاد ومعها إعادة انتخابه في غضون ثلاث سنوات. أدت أسعار الفائدة المنخفضة للغاية من عام 2012 حتى عام 2018 إلى حدوث طفرة اقتصادية غير مسبوقة ، ولكن في الواقع فقاعة بناء وعقارات ممولة بالديون تعتمد على الائتمانات الأجنبية. هذا ينهار الآن وسيكون له عواقب وخيمة على سياسة أردوغان الخارجية “النشطة”.

الأجندة الجيوسياسية مهددة

في عام 2010 ، أعلن وزير خارجية أردوغان آنذاك ، أحمد داود أوغلو ، عن “سياسة المشاكل الصفرية” الشهيرة مع جيرانها. وقد اختفى ذلك منذ فترة طويلة مع وزير الخارجية. يبدو أن أردوغان اليوم عازم على إثارة الاشتباكات مع جميع حلفاء تركيا الذين كانوا في يوم من الأيام.

أدت محاولة أردوغان الجريئة لوضع سفن استكشاف الغاز التركية في الأشهر الأخيرة في المياه الإقليمية لقبرص العضو في الاتحاد الأوروبي واليونان ، بدعوى السيادة على المنطقة البحرية ، إلى اصطدام مباشر مع اليونان العضو في الناتو التي تخطط لإنشاء خط أنابيب غاز من إسرائيل وقبرص إلى اليونان وإيطاليا ، وكذلك مع فرنسا. رفضت تركيا التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار
ولزيادة تعقيد الأمور ، دعم أردوغان علنًا قبل بضعة أشهر حكومة الوفاق الوطني بقيادة جماعة الإخوان المسلمين في طرابلس ليبيا ضد التقدم العسكري القوي للجنرال حفتر. في حزيران أرسل أردوغان ، الذي يدعم الإخوان المسلمين ، قوات تركية لدعم طرابلس. وحفتر مدعوم من روسيا ومصر والإمارات وفرنسا. أعلنت المنطقة الاقتصادية الخاصة التركية-الليبية في وقت سابق من هذا العام عن قطع استفزازية عبر مسار خط أنابيب الغاز بين شرق البحر المتوسط بين إسرائيل وقبرص واليونان.

وفي سوريا ، تدعم فرنسا الأكراد السوريين أعداء أردوغان الذين يحتفظون بوجود عسكري في المنطقة الحدودية السورية للسيطرة على الأكراد. كما تدعم فرنسا الموقف القبرصي اليوناني بشأن حقوقهما في الغاز البحري ضد تركيا. تنشط مجموعة توتال الفرنسية للطاقة في مشروع قبرص.

في الآونة الأخيرة ، في أعقاب عمليات قطع الرؤوس المروعة في فرنسا من قبل الجهاديين ، دعا أردوغان إلى مقاطعة البضائع الفرنسية ووصف ماكرون بأنه مريض عقليًا بعد أن دافع ماكرون عن حقوق حرية التعبير لمجلة فرنسية ساخرة لإعادة نشر رسم كاريكاتوري للنبي محمد.

توتر العلاقات مع روسيا بالإضافة إلى المغامرات الليبية ، كان الدعم المفتوح من أردوغان ، بما في ذلك الإمدادات العسكرية والقوات المحتملة ، في صدام أذربيجان مع حليفة روسيا أرمينيا بشأن نوغورنو قرة باغ. عامل جديد في العلاقات التركية الأذرية هو خط أنابيب الغاز الطبيعي العابر للأناضول من أذربيجان إلى تركيا حيث استوردت تركيا لأول مرة 5.44 مليار متر مكعب من غاز Azrei في النصف الأول من هذا العام ، بزيادة قدرها 23٪ مقارنة بالفترة نفسها من عام 2019.

ومع ذلك ، فقد بذل أردوغان جهودًا كبيرة لإقامة علاقات جيدة مع بوتين الروسي من بين أشياء أخرى لشراء نظام الدفاع الصاروخي الروسي المتقدم S-400 ، مما أدى إلى إدانة الناتو وواشنطن.

في هذه المرحلة ، لم تقابل التدخلات الخارجية النشطة للغاية من جانب تركيا أردوغان سوى القليل من العقوبات أو المعارضة الجادة من قبل الاتحاد الأوروبي. أحد الأسباب الواضحة هو التعرض الكبير لبنوك الاتحاد الأوروبي للقروض التركية. وفقًا لتقرير نشر في 17 ايلول في صحيفة Die Welt الألمانية ، استثمرت البنوك الإسبانية والفرنسية والبريطانية والألمانية أكثر من مائة مليار دولار في تركيا. إسبانيا هي الأكثر انكشافًا بـ 62 مليار دولار ، تليها فرنسا بـ 29 مليار دولار. وهذا يعني أن الاتحاد الأوروبي يسير على قدم وساق ، ليس حريصًا على إنفاق المزيد من الأموال في تركيا ، ولكنه يتخوف من التعجيل بصدام كامل للعقوبات الاقتصادية.

نظرًا لأن أردوغان يرفض لأسباب عديدة التعامل مع صندوق النقد الدولي ، فإن خياراته في الوقت الحالي تتمثل في تقليص عملياته الجيوسياسية الخارجية بشكل كبير للتركيز على استقرار الاقتصاد المحلي ، أو إيجاد خطة ب. في هذه المرحلة ، يكون المنافس الوحيد المحتمل سيكون الإنقاذ المالي للخطة ب هو الصين.

هل تستطيع الصين سد الفجوة؟

في السنوات الأخيرة ، اتخذ أردوغان خطوات رائعة لتحسين العلاقات مع شي جين بينغ والصين. في عام 2019 ، خلال زيارة إلى بكين ، صدم أردوغان الكثيرين برفضه إدانة المعاملة القاسية التي ترددت عنها الصين لعدد كبير من الأويغور المسلمين في منطقة شينجيانغ. لعقود من الزمان ، قبلت تركيا ، التي تطلق على منطقة الأويغور “تركستان الشرقية” ، اللاجئين الأويغور المسلمين وأدان ما وصفه أردوغان ذات مرة بـ “الإبادة الجماعية” الصينية في شينجيانغ. في تموز 2019 خلال زيارة لبكين ، أشاد أردوغان بتعاون تركيا مع الصين. قد يشير المتشائمون إلى أن الآمال في السخاء المالي الهائل للصين أدت إلى تحول أردوغان.

خلال أزمة الليرة السابقة في عام 2018 عندما انخفضت الليرة بنسبة 40٪ ، أقرض البنك الصناعي والتجاري الصيني المملوك للدولة الحكومة التركية 3.6 مليار دولار لمشاريع الطاقة والنقل. في حزيران 2019 ، في أعقاب الانتخابات البلدية في اسطنبول التي أشارت إلى انهيار الدعم لأردوغان ، قام البنك المركزي الصيني بتحويل مليار دولار – وهو أكبر تدفق نقدي ، بموجب اتفاقية مقايضة. جاء اجتماع بكين في تموز 2019 مع شي جين بينغ بعد الانتكاسة الانتخابية مباشرة في وقت كان أردوغان معرضًا للخطر بشكل لم يسبق له مثيل على الاقتصاد. قد يكون الأويغور الصينيون إخوة مسلمين ، لكنهم لا يصوتون في الانتخابات التركية.

وردت بكين. تحت مظلة مبادرة الحزام والطريق الصينية (BRI) ، خصصت مؤسسة التأمين على الصادرات والائتمان الصينية في وقت سابق من هذا العام ما يصل إلى 5 مليارات دولار لصندوق الثروة السيادية في تركيا ، لاستخدامها في مشاريع BRI. في السابق ، استثمرت الصين في خط سكة حديد من قارص في شرق تركيا عبر تبليسي ، جورجيا ، إلى باكو ، أذربيجان ، على بحر قزوين ، حيث ترتبط بشبكات النقل مع الصين. في عام 2015 ، اشترى كونسورتيوم صيني 65 في المائة من ثالث أكبر محطة للحاويات في تركيا ، كومبورت ، في اسطنبول. في كانون الثاني الماضي ، أنقذ المستثمرون الصينيون مشروعًا مرموقًا لأردوغان بشراء 51 في المائة من جسر يافوز سلطان سليم الذي يربط أوروبا وآسيا عبر مضيق البوسفور عندما انسحب اتحاد إيطالي تركي يتحكم في الجسر. وتسمح بكين الآن للشركات التركية باستخدام اليوان الصيني لتسديد المدفوعات التجارية ، مما يتيح لها سهولة الوصول إلى السيولة الصينية.
في حين أن التدخل الصيني يمنح أردوغان بعض المساعدة بوضوح ، إلا أنه لم يكن قادرًا على وقف السقوط الحر الأخير لليرة أو أن يكون كافياً لاستبدال 100 مليار دولار من قروض الاتحاد الأوروبي والقروض ذات الصلة لإنعاش الاقتصاد التركي. تساعد اتفاقيات التبادل التجاري بين الصين والليرة ، تركيا على استيراد المزيد من السلع الصينية ، لكنها تحتاج إلى الدولارات لسداد قروض الاتحاد الأوروبي والدولار الأخرى. تعرضت الصين ، على الرغم من العناوين الرئيسية المتفائلة في وسائل الإعلام ، لضربة شديدة من الإغلاق العالمي وانهيار التجارة بسبب فيروس كورونا هذا العام. لم تتعاف الصادرات من الصين بأي حال من الأحوال إلى مستويات عام 2019 ، كما أدت مشاكل الغذاء المحلية من الفيضانات الشديدة ووباء الجراد هذا العام إلى فرض ضغوط إضافية على ثاني أكبر اقتصاد في العالم.

مع تعزيز بكين لردودها العسكرية في بحر الصين الشرقي وحول تايوان ، فضلاً عن إجبارها على إعادة التفاوض بشأن العديد من صفقات الديون مع دول مبادرة الحزام والطريق في إفريقيا وأماكن أخرى غير قادرة على السداد ، من المشكوك فيه ما إذا كان شي جين بينغ ينظر إلى تحالفه الأخير مع أردوغان الذي لا يمكن التنبؤ به كأولوية قصوى خلال إعادة توجيه الصين الحالية لاقتصادها إلى الداخل.

كان عام 2023 ، عام الانتخابات المقبلة ، عام المجد لحزب العدالة والتنمية الذي يتزعمه أردوغان ، حيث احتفلت تركيا بمرور 100 عام على تأسيسها. يدعو برنامج “رؤية 2023” للحزب إلى أن تصبح تركيا من بين العشرة الأوائل من حيث الاقتصاد مع السيارات والصلب والصناعات الدفاعية ذات المستوى العالمي وناتج محلي إجمالي يبلغ حوالي 2.6 تريليون دولار.

كل هذا يبدو الآن غير قابل للتصديق. تبدو الأشهر المقبلة بالنسبة لأردوغان والاقتصاد التركي مضطربة للغاية وبعيدة عن الوضوح.

شبكة الهدف للتحليل السياسي والإعلامي

اترك تعليق

قم باضافة تعليق
الرجاء ادخال اسمك هنا