ترجمة – صلاح العمشاني
يلاحظ ، فيكتور ميخين ، العضو المراسل في الأكاديمية الروسية للعلوم ، في مقاله الجديد ، الذي نشر على الموقع الالكتروني لمجلة ( النظرة الشرقية الجديدة ) وترجمته عن الروسية – شبكة الهدف للتحليل السياسي والإعلامي – ، بانه : أرسل رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو ، بحنكته المميزة ، “تهانينا الحارة” إلى جو بايدن على فوزه ، كما كتبت صحيفة وورلد إسرائيل نيوز الإسرائيلية ، “بفوز مزعوم في الانتخابات الأمريكية” ، على الرغم من أن الرئيس دونالد ترامب لم يعترف بعد بنتائج الانتخابات ديمقراطيا. وأعرب رئيس إسرائيل المستقل ريوفين ريفلين ونائب رئيس الوزراء ووزير الدفاع بيني غانتس عن مشاعر موالية مماثلة تجاه الولايات المتحدة. في رسائلهم ، تغلب “الحب الكبير” الذي أبداه التابع لأميره الأمريكي الجديد على الحافة.
لكن مشاعر مختلفة تماما تجتاح إسرائيل الآن ، التي قبل سكانها تغيير الرئاسة في واشنطن بقلق شديد. وهذا ليس مفاجئًا ، لأن كل من كان بإمكانه أن يلاحظ مرارًا وتكرارًا الطبيعة المؤيدة لإسرائيل بشدة لسياسة دونالد ترامب ، أقرب أقاربه ، وبعضهم من اليهود الحسيديين ، من إدارة الرئيس السابق بأكملها.
أعلن دونالد ترامب ، فور انتخابه في عام 2016 ، دعمه غير المشروط لإسرائيل وبعد عام بدأ عملية نقل السفارة الأمريكية من تل أبيب إلى القدس بعد الاعتراف بالمدينة كعاصمة للدولة اليهودية. وسرعان ما اتبعت خطوات أخرى ، رمزية وملموسة. اعترف الرئيس الأمريكي بالسيادة الإسرائيلية على مرتفعات الجولان ، وسعى إلى محاسبة السلطة الفلسطينية على دعمها للإرهاب ، وسحب الولايات المتحدة من صفقة إيران الواعدة والكارثية لعام 2015. بنفس القدر من الأهمية ، في حين فشل طموح الرئيس في التوسط في “صفقة نهائية” بين إسرائيل والفلسطينيين بسبب رفض الأخير صنع السلام ، تحولت إدارته إلى جهود أكثر إنتاجية. على عكس باراك أوباما ووزير الخارجية الأسبق جون كيري ، اللذان أعطا الفلسطينيين حق النقض (الفيتو) لتطبيع العلاقات بين العالم العربي وإسرائيل ، بادر دونالد ترامب بإبرام اتفاقيات لتطبيع العلاقات مع الإمارات العربية المتحدة ومملكة البحرين والسودان ، والتي خلفها ، كما وعد ، يجب على الآخرين اتباعه. في ظل هذه الظروف ، ليس من المستغرب أن غالبية الإسرائيليين يؤيدون إعادة انتخاب دونالد ترامب. ولكن إذا كانوا ، كما يبدو في هذه المرحلة ، يدعمون الجانب الخاسر في الانتخابات ، فإن الهستيريا بشأن ما سيتبع ستكون نتائج عكسية ، وعلى ما يبدو ، لهذا السبب كانت هناك تهاني سريعة ومخلصة لجو بايدن.
بدوره ، صرح رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس بصراحة: “إنني أتطلع إلى العمل مع الرئيس المنتخب بايدن وحكومته لتعزيز العلاقات الفلسطينية الأمريكية وتحقيق الحرية والاستقلال والعدالة والكرامة لشعبنا ، والعمل من أجل السلام. الاستقرار والأمن للجميع في منطقتنا وحول العالم “. من وجهة نظر السلطة الفلسطينية ، كانت إدارة ترامب أسوأ ما واجهته ، وقطع الفلسطينيون العلاقات مع الإدارة عندما اعترفت الولايات المتحدة بالقدس عاصمة لإسرائيل في ديسمبر 2017.
تراجعت إدارة ترامب ، وفقًا للفلسطينيين ، عن السياسة الأمريكية التي استمرت عشر سنوات ، والتي ألقت باللوم على إسرائيل في الفشل في التوصل إلى اتفاق سلام ، بينما تجاهلت تعنت الفلسطينيين وحملت السلطة الفلسطينية المسؤولية الكاملة ، ووقف تمويلها بزعم “استمرار دعمها للإرهاب”.
وقال إسماعيل هنية ، زعيم حركة حماس التي تدير قطاع غزة: “رحل الرئيس الأمريكي دونالد ترامب الذي سعى لتدمير القضية الفلسطينية والقدس لن تذهب”. كانت إدارة ترامب الأكثر تطرفا في دعمها لإسرائيل على حساب حقوق الفلسطينيين. وأضاف هنية ، ندعو الرئيس المنتخب جو بايدن إلى إجراء تعديل تاريخي للسياسة الأمريكية التمييزية تجاه الشعب الفلسطيني ، والتي تسببت في زعزعة الاستقرار في المنطقة والعالم.
يبدو أن السلطة الفلسطينية تريد أن تنسى إدارة ترامب وكأنها حلم سيئ. وفقًا لإسرائيل هيوم ، مسؤول كبير يعمل مع عباس ، فإن الفلسطينيين يريدون استئناف المفاوضات من حيث توقفت عندما غادر الرئيس باراك أوباما البيت الأبيض في عام 2016. وقال المسؤول أيضا إن عباس يريد من الولايات المتحدة إعادة سفارتها إلى تل أبيب. بالمناسبة ، خلال الحملة الانتخابية ، قال جو بايدن إنه لن يعيد السفارة ، رغم أنه عارض نقل السفارة الأمريكية إلى القدس. أتساءل ماذا سيفعل في هذا السؤال الصعب للغاية والحساس إلى حد ما؟
لكن المشكلة الأكثر صعوبة تظل تسوية العلاقات بين الولايات المتحدة وإيران ، التي لها تأثير متزايد باستمرار على الوضع برمته في الشرق الأوسط والخليج العربي والمناطق المحيطة به. صرح الرئيس الإيراني حسن روحاني ، حتى قبل “الانتخابات” الأمريكية ، بحزم أن الجمهورية الإسلامية غير مهتمة على الإطلاق بنتائج الانتخابات الرئاسية الأمريكية في عام 2020 ، حيث سيتعين على الرئيس الحالي للبيت الأبيض “الاستسلام للشعب الإيراني”. وبحسب وكالة تسنيم للأنباء ، قال إن جميع الإجراءات الأمريكية ضد الشعب الإيراني منذ الثورة الإسلامية عام 1979 “انتهت بالفشل” ، مشيرًا إلى أن رفع حظر الأسلحة الذي تفرضه الأمم المتحدة على إيران هو دليل على انتصار العقلانية الإسلامية على القوة الأمريكية.
ولكن لا تزال هناك فرصة ، كما ألمح المتحدث باسم السياسة الخارجية لجو بايدن ، أنتوني بلينكين (المفضل حاليًا كمستشار للأمن القومي) ، إلى أن الولايات المتحدة ستبقي على عقوبات ترامب ضد إيران. وهذا يعني أن التحدي الأكثر أهمية لكل من إسرائيل والجماعات اليهودية في الأشهر المقبلة لن يكون استئناف المعارك السياسية لعام 2015. وبدلاً من ذلك ، يجب أن تكون الرغبة في إقناع جو بايدن ، كما أشارت صحيفة “هآرتس” الإسرائيلية ، بأنه لن يستسلم لإغراء محو “السنوات الأربع الأخيرة من التقدم” الذي تم إحرازه نحو الضغط على إيران لإعادة التفاوض بشأن الاتفاق النووي لتجريدها من المواقف التي حددتها طهران. على طريق معين لتحقيق طموحاتهم النووية.
وبالمثل ، فيما يتعلق بالقضية الفلسطينية ، سيكون من الحكمة لرئيس الوزراء بنيامين نتنياهو والأمريكيين الموالين لإسرائيل أن يفترضوا ، عن صواب أو بغير حق ، كما تنصح صحيفة هآرتس ، أن جو بايدن لا يشعر بأنه ملزم بتبني “عصا باراك أوباما” التي يعرف كانت نكسة رهيبة لإسرائيل نفسها. كان دعم جو بايدن لإسرائيل دائمًا مدفوعًا بإصراره على أنه يعرف أفضل من قادة الدولة اليهودية ما هو الأفضل لبلدهم. بغض النظر عن مدى غضب ذلك ، فمن الصحيح أيضًا أنه يشعر بمشاعر أكثر دفئًا تجاه البلد مما شهده باراك أوباما في أي وقت مضى. حتى لو بدأ جو بايدن في إنفاق رأس مال سياسي ثمين على سياسات قائمة على مطالب لا معنى لها لإسرائيل بالتخلي عن حقوقها وأمنها ، كما فعل باراك أوباما ، أو في الجولة التالية لتهدئة إيران ، يجب على إسرائيل ألا ترضخ للضغوط الأمريكية. وقالت الصحيفة الإسرائيلية ، كما أثبت نتنياهو خلال السنوات الثماني الصعبة لإدارة أوباما ، يمكن لإسرائيل دائمًا أن تقول “لا” للولايات المتحدة عندما تعتقد أنها يجب أن تدافع عن مصالحها من السياسيين الأمريكيين “المخطئين”.
وبالمثل ، يعتقد علماء السياسة الإسرائيليون أن إسرائيل أقوى اقتصاديًا وعسكريًا مما كانت عليه في عام 2009. وبينما لا تزال هناك حاجة إلى صداقة حليفه الوحيد ، فإنه لا يحتاج إلى أن يرتجف أمام جو بايدن أكثر مما يفعل أمام باراك أوباما. لا يزال لديه العديد من الأصدقاء في السياسة الأمريكية ، ويمكنه ويجب عليه الإشارة إلى مبادئ خطة دونالد ترامب “السلام من أجل الازدهار” باعتبارها الأساس المتين الوحيد لحل محتمل للصراع مع الفلسطينيين. من الحكمة الاستعداد للأسوأ ، رغم أن هذه ليست النتيجة الوحيدة الممكنة. سيكون لدى إدارة جو بايدن أكثر مما تستطيع التعامل معه لمواجهة التحديات التي يفرضها وباء فيروس كورونا والاقتصاد والبنية التحتية وغيرها من القضايا الحرجة. الرفض العنيد من قبل قدامى المحاربين في عهد باراك أوباما للاعتراف بأنهم كانوا مخطئين بشأن الفلسطينيين في آخر مرة كانوا في السلطة ، بحسب تل أبيب ، سيكون خطأ لا يغتفر من جانب جو بايدن ، ولن يفيده بأي شيء.
على أي حال ، تبقى منطقة الشرق الأوسط في فلك الغرب بقيادة الولايات المتحدة ، ما يعني أن الاضطرابات المتأصلة في هذه المنطقة لن تنتهي غدا أو بعد غد. وسيستمر نضال الشعب العربي في فلسطين من أجل حقوقه بثبات ، كما أن العلاقات بين إسرائيل والعالم العربي لن تكون سهلة مهما كانت الإدارة المؤقتة في واشنطن.
شبكة الهدف للتحليل السياسي والإعلامي
