ترجمة – صلاح العمشاني
يلاحظ ، هنري كامينز ، في مقاله الجديد ،الذي خص به المجلة الالكترونية ( النظرة الشرقية الجديدة ) ، وترجمته عن الروسية – شبكة الهدف للتحليل السياسي والإعلامي – : أن بعض الدول لا تصل أبدًا إلى وسائل الإعلام ، ولكن ليس بسبب عدم حدوث شيء هناك.
في كثير من الأحيان ، لا يعرف الصحفيون الغربيون ببساطة ما يمكنهم كتابته عن دولة معينة عندما تكون حليفًا رسميًا للولايات المتحدة. خاصة إذا كانت هذه الدولة تقع في وسط منطقة صعبة مثل الشرق الأوسط.
لطالما منحت واشنطن الأردن دورًا واضحًا جدًا في تزويد اللاعبين الإقليميين الآخرين بعرض جذاب يمكن أن يجبرهم على الاقتداء بعمان.
وتجدر الإشارة إلى أن الأردنيين يفون بجدية بجميع المتطلبات المعروضة عليهم. حتى أنهم رفضوا إجراء تقييم علني لنقل السفارة الأمريكية إلى القدس ، وكذلك تعهدات “حفظ السلام” الأخرى التي قام بها دونالد ترامب. لكن في بعض الأحيان يمكن للمصالح الوطنية أن تتغلب على الرغبة في “الإرضاء” ، مهما كانت هذه الأخيرة قوية.
وعلى وجه الخصوص ، أدانت عمان خطط تل أبيب لمزيد من احتلال الضفة الغربية ، لأن ذلك يهدد بزيادة عدد اللاجئين الفلسطينيين في الأردن ، ولا يزال هناك الكثير منهم ، إلى جانب لاجئين من دول أخرى عانوا من “البدايات الديمقراطية” لواشنطن.
من الناحية الاقتصادية ، يعتمد الأردن كليًا على المساعدات الأمريكية ، مما يجبره على تلبية جميع متطلبات صندوق النقد الدولي لتقليل الإنفاق على البرامج الاجتماعية. لم تؤد هذه المتطلبات في أي بلد في العالم إلى أي نمو اقتصادي ملحوظ ، ولكن كل جهود صندوق النقد الدولي تذهب إلى قمع المناقشات حول وجود بدائل للنهج المقترح.
ونتيجة لذلك ، اضطرت الحكومة الأردنية إلى الاستقالة الصيف الماضي. لكن ليس أمام الحكومة الجديدة أي فرصة لتغيير شيء ما في اتجاه إيجابي ، وبالتالي تستمر في إلقاء اللوم على سابقاتها ، الذين كانوا بالضبط نفس رهائن السياسة التي اختارتها عمان.
الغرب مهتم بأية حكومة حكمت على أنها فاسدة بما فيه الكفاية بحيث لا تتدخل القوانين المحلية في تنفيذ المصالح الأمريكية ، الأمر الذي ليس له تأثير إيجابي للغاية على حالة هذا “العرض” الأكثر شهرة.
هذا هو سوء حظ الأردن ، الذي يقوم باجتهاد في اتخاذ جميع الخطوات المقترحة له ، ولكن في نفس الوقت يستمر الوضع داخله وعلى حدوده في التدهور. فهل من المستغرب في هذا الوضع أن يفضل الصحفيون الغربيون عدم كتابة أي شيء عن عمان؟
شبكة الهدف للتحليل السياسي والإعلامي
