ترجمة – صلاح العمشاني
يشير، فلاديمير أودينتسوف،المراقب للشان السياسي ، في مقاله الجديد ، الذي نشر على الموقع الالكتروني لمجلة ( النظرة الشرقية الجديدة ) ، وترجمته عن الروسية – شبكة الهدف للتحليل السياسي والإعلامي – بان : المواجهة في شرق البحر الأبيض المتوسط ، على الرغم من محاولات المجتمع الدولي للحد من حدتها، للأسف لم تتوقف.
في البداية، في أيلول، بدت المتطلبات الأساسية الأولى لتقليل إظهار أنقرة لتعنتها في السعي للوصول إلى احتياطيات الغاز المحتملة في شرق البحر المتوسط ، على وجه الخصوص، من خلال تقليص بعض الاستكشاف الجيولوجي هنا. وهكذا، في منتصف ايلول، نقلت أنقرة سفينة الأبحاث التركية أوروك ريس، التي أجرت دراسات زلزالية في المنطقة التي تعتبرها اليونان منطقتها الاقتصادية الخالصة، إلى ميناء أنطاليا “للصيانة”. في أوائل تشرين الاول، غادرت سفينة حفر تركية أخرى، Yavuz، جنوب غرب ساحل قبرص، المنطقة الاقتصادية البحرية لقبرص.
ومع ذلك، افترض العديد من الخبراء الإقليميين بالفعل أن هذه “التنازلات الجيولوجية” لتركيا في شرق البحر الأبيض المتوسط كانت تهدف بالأحرى إلى مساعدة أنقرة على “فك الأيدي في القوقاز”، حيث تدعم أذربيجان في صراعها مع أرمينيا. تركيا متهمة بمشاركة طائراتها وطائراتها بدون طيار في الأعمال العدائية في ناغورني قرة باغ على جانب باكو، فضلاً عن حقيقة أن 150 من ضباطها يوجهون بالفعل العمليات القتالية للجيش الأذربيجاني.
ومع ذلك، بعد أن سحبت أنقرة السفن الحربية وسفن الأبحاث التركية من شرق البحر المتوسط ، بدا أن هناك بعض الأمل في تخفيف حدة الصراع هنا. حتى أن وزارة الخارجية اليونانية أعلنت في 22ايلول عن اتفاق لاستئناف التحقيق في الاتصالات مع تركيا، التي توقفت في عام 2016، وإجراء الجولة 61 من الاتصالات في المستقبل القريب.
ومع ذلك، في 10 تشرين الأول، على خلفية ضعف الصراع في قرة باغ، حيث شاركت أنقرة بنشاط كبير، بدون أي شكل من الأشكال في حفظ السلام، أصدرت تركيا إخطارًا دوليًا آخر من Navtex بشأن تمديد وقت الاستكشاف الجيولوجي لرواسب الهيدروكربونات جنوب غرب قبرص، حتى 9 تشرين الثاني. تقوم سفينة الاستكشاف التركية بارباروس خير الدين باشا، برفقة سفينتين أخريين، بالتنقيب عن الهيدروكربونات في المنطقة، مما يعيد الأزمة إلى حالتها السابقة المقلقة.
في ظل هذه الظروف، بدأ الاتحاد الأوروبي، تلبية لمطالب اليونان وقبرص، في وضع عقوبات جديدة ضد تركيا بسبب أنشطتها في استكشاف موارد الطاقة في شرق البحر الأبيض المتوسط في حالة عدم إمكانية حل النزاع من خلال الدبلوماسية. خلال الاجتماع غير الرسمي الأخير لمجلس وزراء الخارجية في برلين، وافقت دول الاتحاد الأوروبي رداً على ذلك على تمديد بعض العقوبات الحالية ضد تركيا -مما يوضح أن مثل هذا السلوك لن يمر دون عواقب.
في مقابلة مع صحيفة Le Figaro، كرر رئيس جمهورية قبرص نيكوس أناستاسيادس مزاعم أنقرة غير القانونية في البحر الأبيض المتوسط ودعا الاتحاد الأوروبي إلى اتخاذ إجراءات أكثر تنسيقًا وحسمًا لحماية المبادئ الأوروبية والقانون الدولي، لفرض عقوبات الاتحاد الأوروبي على تركيا، التي تدخل سفنها بشكل غير قانوني المياه الإقليمية. قبرص. في الوقت نفسه، أكد رئيس قبرص أن بلاده تؤيد نية الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيرس عقد مؤتمر جديد حول قبرص، لكن تركيا للأسف رفضت هذا الاقتراح.
إلى جانب استئناف عمليات التنقيب في شرق البحر الأبيض المتوسط ، أعلن الرئيس التركي رجب طيب أردوغان ورئيس حكومة شمال قبرص إرسين تتار والتي تحتلها أنقرة أن منطقة فاروشا الساحلية، وهي ضاحية المنتجع الجنوبي لفاماغوستا، والتي هجرها اليونانيون، مُسيجة ومهجورة منذ ذلك الحين. غزا الجيش التركي شمال قبرص بعد انقلاب عام 1974. في الوقت نفسه، وعدت تركيا بأن فاروشا يمكن أن تصبح منتجعًا مزدهرًا، وأن ميناء فاماغوستا سيفتح للتجارة الدولية. ومع ذلك، يزعم النائب القبرصي التركي نيازي كيزيليورك أن أردوغان يحاول بالتالي، في انتهاك لقرار الأمم المتحدة بشأن فاروشا، التأثير على الانتخابات المحلية في 11 و18تشرين الأول من أجل عرقلة جهود إعادة توحيد الجزيرة.
ونتيجة لذلك، ردت المفوضية الأوروبية بالتهديد بفرض عقوبات جديدة، قائلة إن تصرفات أنقرة قد تعقد جهود استئناف المفاوضات بشأن تسوية في قبرص، التي أعلن عنها الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريس. يدعو قرار للأمم المتحدة صدر عام 1984 إلى نقل فاروشا تحت سيطرة الأمم المتحدة ويحظر أي محاولة لتوطينها بأي شخص آخر غير سكانها. كما اشتكت حكومة جمهورية قبرص من تصرفات تركيا هذه أمام مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، مما أدى إلى تفاقم الصراع في شرق البحر المتوسط.
بالإضافة إلى ذلك، في 10 تشرين الأول، صادق الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي على اتفاقية مع اليونان لترسيم الحدود البحرية وإنشاء منطقة اقتصادية خالصة، ما تسبب في موجة أخرى من السخط بين تركيا. وجاء التصديق بعد شهرين من توقيع وزيري خارجية البلدين اتفاقية مماثلة في القاهرة، تتضمن “ترسيمًا جزئيًا للحدود البحرية”. سيتم وضع تعريف كامل للحدود من خلال مزيد من المفاوضات. وبحسب مراقبين سياسيين، تركز الاتفاقية بالدرجة الأولى على كبح جماح طموحات تركيا في شرق البحر المتوسط ، في حين تعتقد أنقرة أن اليونان ومصر انتهكتا حقوق تركيا وليبيا في القطارات القارية بهذه الصفقة.
إلى جانب هذه الإجراءات التي لا تضعف التوتر في شرق البحر المتوسط ، قال الرئيس التركي رجب طيب أردوغان، خلال افتتاح سد الريحانية في محافظة هاتاي مطلع تشرين الأول، إن الجيش التركي قد يبدأ عملية عسكرية أخرى في المناطق الشمالية من الجمهورية العربية السورية. وتعليقًا على تصريح الرئيس التركي، أشار الخبراء إلى أن أردوغان “قرر بوضوح أن يحاول ارتداء خوذة السلطان سليمان القانوني القتالية”، مُعلنًا في الواقع استعداده لشن حرب على أربع جبهات في آن واحد: سورية وليبية وقوقازية، وكذلك في شرق البحر المتوسط “لحقول غاز الرف”. في الوقت نفسه، يشير الخبراء الغربيون إلى أن هذا قد ينتهي بشكل سيء بالنسبة لأردوغان نفسه، لأن مثل هذه السياسة مع التركيز على العسكرة قد لا تؤدي في النهاية إلى زيادة الرفض الخارجي لتركيا في عدد متزايد من البلدان فحسب، بل تفقد أيضًا دعم الجمهور التركي.
شبكة الهدف للتحليل السياسي والإعلامي
