ترجمة – صلاح العمشاني
يشير، فلاديمير دانيلوف، المراقب للشان السياسي، في مقاله الجديد، الذي نشر على الموقع الالكتروني لمجلة ( النظرة الشرقية الجديدة ) ، وترجمته عن الروسية – شبكة الهدف للتحليل السياسي والإعلامي – بانه : في أوائل تشرين الأول ، وقع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب أمرًا تنفيذيًا بشأن العقوبات ضد الدول التي ، وفقًا لواشنطن ، “لا تبذل جهودًا كافية لمكافحة الاتجار بالبشر”. وتشمل قائمة هذه الدول التي أعدتها واشنطن على وجه الخصوص روسيا والصين وإيران وسوريا وكوبا وكوريا الشمالية. كما صدرت أوامر لممثلي الولايات المتحدة في صندوق النقد الدولي والبنوك متعددة الأطراف بالتصويت ضد المشاريع التي سيتم توفير الأموال فيها لروسيا والصين وكوبا وكوريا الشمالية وإيران وسوريا وعدة دول أخرى.
ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أنه في الآونة الأخيرة في الولايات المتحدة، اكتسبت مناقشة موضوع الاتجار بالبشر من قبل الدول الأخرى طابع وباء وطني، على الرغم من أنه في الولايات المتحدة نفسها، وفقًا للخبراء، يتعرض 300000 طفل ومراهق سنويًا لهذا الخطر. تعد وزارة الخارجية الأمريكية تقارير سنوية ضخمة حول هذا الموضوع، ونشر التقرير التالي في 25 حزيران من هذا العام. التقرير الأخير، على وجه الخصوص، حلل الوضع في 188 دولة وكيانًا إقليميًا في العالم، وأشار إلى عدد كبير من الذين تمت مقاضاتهم بتهمة الاتجار بالبشر في عدد من الدول، لكنه لم يقل كلمة واحدة عن مثل هذه العقوبات في الولايات المتحدة. خلال العرض الافتراضي للتقرير، أشار وزير الخارجية الأمريكي مايك بومبيو والسفير الأمريكي جون ريتشموند ومستشارة الرئيس الأمريكي إيفانكا ترامب إلى الجهود الدؤوبة لعشرة أشخاص في بلدان مختلفة معترف بهم كأبطال في مكافحة الاتجار بالبشر هذا العام.
في كلمة ألقاها أمام المشاركين في الحفل في 25 حزيران، أشار رئيس وزارة الخارجية إلى أنه يوجد اليوم 25 مليون بالغ وطفل في العالم أصبحوا ضحايا الاتجار بالبشر من أجل العمل والاستغلال الجنسي. قالت وزيرة الخارجية: “على مدار تاريخنا، دافعت الولايات المتحدة عن حقوق الإنسان مثل أي دولة أخرى”. لقد تأسست أمريكا على وعد بالدفاع عن الحقوق غير القابلة للتصرف في الحياة والحرية والسعي وراء السعادة. إن عمل إدارة ترامب ضد الاتجار بالبشر جزء من هذا التقليد النبيل “. في الوقت نفسه، شدد وزير الخارجية الأمريكية على أنه إذا لم تتخذ بعض الحكومات في العالم إجراءات كافية ضد الاتجار بالبشر، فلن تقف الولايات المتحدة جانباً.
وفي الوقت نفسه، فإن ما يسمى بـ “العلامات” تمنحه وزارة الخارجية بشكل تعسفي إلى حد ما، بناءً على المعايير المنصوص عليها في قانون الولايات المتحدة بشأن حماية ضحايا الاتجار بالبشر. في الوقت نفسه، يتجاهلون حقيقة أنه في الولايات المتحدة نفسها، حتى وفقًا للإحصاءات الرسمية لوزارة العدل الأمريكية، تم خلال العامين الماضيين تحديد أكثر من ألف حالة “إتجار”، منها آلاف الحالات تتعلق بالاتجار بالبشر بمشاركة أطفال. تم حل جوهر الدعاية “الإنسانية وحقوق الإنسان” في التقارير والشعارات والتسميات، والتي، على ما يبدو، ضرورية للغاية في واشنطن في العلاقات السياسية العامة والهجمات على الدول المعادية.
ومن الجدير بالذكر أيضًا أنه على الرغم من الخطاب الشجاع لوزير الخارجية الأمريكي في 25 حزيران أمام الجمهور بأنه “إذا لم تتخذ بعض الحكومات في العالم إجراءات كافية ضد الاتجار بالبشر، فلن تقف الولايات المتحدة جانبًا”. النخبة الأمريكية، المشاركة، وفقًا للمنشورات المتكررة لوسائل الإعلام المختلفة، في الاتجار بالبشر، تظل خارج نطاق سلطة المجتمع الأمريكي أو الدولي، أو في الوثائق الضخمة لوزارة الخارجية الأمريكية.
لذلك، في الآونة الأخيرة، اتهمت النسخة الأمريكية من مجلة National Review عائلة المنافس الرئيسي لترامب في انتخابات تشرين الثاني، جو بايدن، بالمشاركة بنشاط في الاتجار بالبشر. على وجه الخصوص، أشار المنشور إلى أن نجل بايدن، هانتر بايدن، تلقى أكثر من 4 ملايين دولار إجمالاً نتيجة “معاملات مالية مشكوك فيها” مع أجانب لهم صلات سياسية واسعة. تبرع بأموال لمواطنين أجانب يعيشون في الولايات المتحدة و “يُزعم أنهم مرتبطون بشبكة أوروبية شرقية للدعارة والاتجار بالبشر”.
كما قامت إحدى المنشورات الأمريكية الأخرى، وهي New York Post، بمشاركة المعلومات مع القراء بشأن تقرير مجلس الشيوخ الأمريكي الصادر في 23 ايلول والذي يربط بين هانتر بايدن و “الدعارة والاتجار بالبشر” وأنه قام بتحويل “آلاف الدولارات” إلى أشخاص يبدو أنهم على صلة صناعة الجنس. ووفقًا للنشر، فإن هذه المزاعم واردة في حاشية في ذلك القسم من التقرير، والتي تقدم تفاصيل عن “الأعمال الإجرامية وتهديدات الابتزاز” التي تورط فيها هانتر بايدن وأفراد آخرون من عائلة بايدن. في الوقت نفسه، يشير المنشور إلى أن تقرير مجلس الشيوخ هذا يحتوي أيضًا على روابط إلى “العديد من المنشورات التي تتحدث عن احتمال تورط هانتر بايدن في تجارة الجنس.”
في الظروف المذكورة أعلاه، يبدو من المناسب اقتراح أن وزارة الخارجية الأمريكية نفسها، بدلاً من نشر تقارير متحيزة سياسياً عن الاتجار بالبشر المزعوم من قبل دول أخرى وفرض عقوبات أمريكية عليها، كان الاجدر بها ان تتعامل أولاً مع هذه المشكلة في بلدها وتفرض عقوبات على المواطنين الأمريكيين المدانين بمثل هذه الجرائم. كما هو الحال، مع ذلك، في قتل المدنيين الأبرياء في الشرق الأوسط وفي مناطق أخرى من النزاعات المسلحة التي أطلقتها واشنطن. رغم أنه من الممكن الاعتماد على عقوبة عادلة لمثل هذه الجرائم في الولايات المتحدة، عندما تقطع هذه الدولة علاقاتها مع المحكمة الجنائية الدولية في لاهاي من أجل منع الإدانة الدولية للمجرمين الأمريكيين؟ أو عندما تخفف الولايات المتحدة نفسها عقوباتهم التي ثبت ارتكابها بالفعل لمواطنيها، كما حدث على وجه الخصوص في عام 2019، عندما أعادت محكمة في واشنطن النظر في حكم ثلاثة موظفين سابقين في شركة بلاك ووتر العسكرية الخاصة في قضية قتل مدنيين عراقيين في عام 2007، بعد أن خففوا أحكامهم إلى النصف تقريبًا؟
شبكة الهدف للتحليل السياسي والإعلامي
