ترجمة – صلاح العمشاني
يشير، كونستانتين أسمولوف ، الباحث في مركز الدراسات الكورية في معهد دراسات الشرق الأقصى التابع لأكاديمية العلوم الروسية ، في مقاله الجديد الذي نشره الموقع الالكتروني لمجلة (التوقعات الشرقية الجديدة) ، وترجمته عن الروسية – شبكة الهدف للتحليل السياسي والإعلامي – بانه : خلال صيف وخريف عام 2020 ، صادف المؤلف مرارًا تقارير من خبراء أو تصريحات من سياسيين مفادها أنه عشية الانتخابات الرئاسية في الولايات المتحدة ، فان “كوريا الشمالية على وشك إجراء تجربة نووية أو على الأقل إطلاق غواصة قادرة على حمل صواريخ باليستية عابرة للقارات ذو حشو نووي “.
في 2 حزيران ، أعرب والتر شارب القائد السابق لقوات الدفاع الأمريكية المتمركزة في كوريا عن قلقه من أنه “قريبًا جدًا سنرى هنا غواصة تحمل صواريخ باليستية”. وقال أيضًا إنه يعتقد أن كوريا الشمالية تواصل تطوير قدراتها للصواريخ الباليستية القصيرة والمتوسطة المدى ، على الرغم من امتناعها عن اختبار صواريخ بعيدة المدى منذ عام 2017.
في 8 تموز ، كتب تقرير صادر عن المعهد الكوري لتحليل الدفاع أنه “من خلال إطلاق صواريخ باليستية من طراز SLBM ، يمكن لبيونغ يانغ أن تجلب مشاكل للمجتمع الدولي ، مع تجنب خطر تحدي قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ،” لأنها لا تذكر صواريخ SLBM.
كما يُزعم أنه في 6 تموز2020 ، أطلقت كوريا الشمالية صاروخ كروز مضاد للسفن كجزء من تدريباتها الصيفية المعتادة. أصبح الاختبار معروفا متأخرا ، إذ لم تعلن وسائل الإعلام عن إطلاق الصاروخ.
في أب ، كتبت “جوسون إلبو” ، نقلاً عن بيانات من جهاز المخابرات الوطنية ، أن كوريا الديمقراطية ، يفترض ، أنهت العمل في بناء غواصة فئة جديدة بإزاحة 3000 طن. يُعتقد أن السفينة الحربية قادرة على حمل 3-4 صواريخ باليستية من طراز Pukkykson-3 على متنها.
في 25 أب ، أعلن وزير الدفاع الكوري الجنوبي جونغ كيونغ دو أن كوريا الشمالية تواصل تطوير صواريخ باليستية من الغواصات قبالة سواحلها الشرقية.
في 31 أب ، كشفت صور الأقمار الصناعية التي التقطت في مطار ميريم بالقرب من بيونغ يانغ عن الاستعدادات لإجراء بروفة لاستعراض عسكري ، من المتوقع أن يتزامن مع الذكرى 75 لتأسيس حزب العمال الكوري في 10 تشرين الأول . ووفقًا لبوابة الأخبار الأمريكية 38 نورث ، يمكن لبيونغ يانغ استخدام الحدث لعرض “سلاحها الاستراتيجي الجديد”.
في 2 ايلول 2020 ، ذكرت المجلة الأمريكية The National Interest أنه خلال العرض العسكري ، قد تقدم كوريا الشمالية نوعًا أكثر موثوقية من الصواريخ البالستية العابرة للقارات. في الوقت نفسه ، يمكن أن يكون الصاروخ الباليستي بوقودًا صلبًا ، مما يشير إلى تغيير جيلي في تكنولوجيا الصواريخ الكورية الشمالية. يتطلب الوقود السائل وقتًا أطول للتحضير حيث لا يمكن ترك السلاح ممتلئًا بسبب الطبيعة المسببة للتآكل والقابلة للاشتعال بالنسبة للمواد الكيميائية المستخدمة.
في 6 ايلول ، أعلن مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية (CSIS) أن صور الأقمار الصناعية في 4ايلول أظهرت نشاطًا في حوض بناء السفن في شينبو ، وهذا دليل “موحٍ ، ولكنه ليس قاطعًا على الاستعداد للاختبار القادم” للصواريخ الباليستية قصيرة المدى.
في 9 ايلول ، في ندوة عبر الإنترنت حول الاتجاه الجديد لسياسة الولايات المتحدة تجاه كوريا الشمالية استضافها معهد واشنطن للسلام ، قال خبير الشؤون الكورية الشمالية وضابط المخابرات الوطنية الأمريكية السابق ماركوس جارلاوسكاس إن كوريا الشمالية تبدو مستعدة لاستئناف التجارب النووية والصاروخية في المستقبل القريب. وأشار جارلاوسكاس إلى تصريح زعيم كوريا الديمقراطية بأن كوريا الشمالية لم تعد ملزمة بوعودها السابقة بعدم اختبار أسلحة نووية وصواريخ باليستية عابرة للقارات. وعلى الرغم من عدم حدوث شيء من هذا القبيل حتى الآن ، “من المحتمل أن تكون اختبارات الأسلحة الإضافية مجرد مسألة وقت”. في نفس اليوم ، كرر CSIS أن صور القمر الصناعي Sinpo قد تشير إلى التحضير لاختبار SLBMs ، مما يسلط الضوء على وجود سفن مماثلة لتلك المستخدمة في سحب صنادل اختبار البدلاء في البحر لعمليات الإطلاق التجريبية.
ومع ذلك ، في 10 ايلول ، قال قائد قوات الدفاع الأمريكية في كوريا ، الجنرال روبرت أبرامز ، في ندوة عبر الإنترنت لـ CSIS أن كوريا الشمالية لا تظهر أي علامات استفزاز. بحسب رأيه ، “يركز الجيش بشكل أساسي على إعادة بناء بلدهم والمساعدة في تقليل مخاطر COVID-19”. الوضع على الحدود بين الكوريتين “هادئ ومستقر للغاية”. “كانت هناك بعض النتوءات والكدمات على طول الطريق ، لكن بشكل عام أود أن أقول إن كوريا الشمالية تحترم الاتفاقية العسكرية الشاملة في أيلول 2018”.
حلل مركز الأبحاث 38North ومقره الولايات المتحدة صور الأقمار الصناعية الأخيرة التي تظهر ساحة تدريب لعرض عسكري وعمال يقومون بتحصين جسر في بيونغ يانغ. ومخزن للمعدات الثقيلة تم بناؤه حديثًا يحتوي على أكثر من 100 مرآب، من المفترض أن يحتوي بعضها على مساحة للقاذفات وأنظمة الصواريخ. في نفس اليوم ، 14 ايلول ، أشار وزير الدفاع الجنرال سيو ووك إلى أن كوريا الشمالية لا تُظهر أي بوادر استعداد لإطلاق صواريخ باليستية قصيرة المدى في أي وقت قريب ، وأن فرص الإطلاق في ذكرى تأسيس حزب العمال الكوري تبدو منخفضة. لكن بيونغ يانغ تواصل الإصرار على بناء قدرات غواصاتها القادرة على حمل صواريخ باليستية من الغواصات.
كما قال وون إن تشول ، المرشح لمنصب رئيس هيئة الأركان المشتركة لكوريا الجنوبية ، إن كوريا الشمالية تقوم بإصلاح الأضرار التي لحقت بالإعصار الأخير في حوض بناء السفن في سينبو ، حيث تبني غواصات. قال فون إنه بعد فترة وجيزة من اكتمال التجديد ، هناك احتمال أن تختبر بيونغ يانغ صاروخًا من طراز SLBM ، لكنه يتوقع ذلك في غضون عام تقريبًا.
في 16 ايلول، قالت شركة 38 نورث في تقرير إن صور سينبو أظهرت “نشاطًا قويًا” ولكن “لم تُلاحظ أي مؤشرات أخرى على الاستعداد للإطلاق”. اختفت البارجة المغمورة، التي اختبرت الصواريخ الباليستية التي أطلقتها الغواصات، عن الأنظار بعد عواصف الأسبوع الماضي، لكنها عادت إلى الظهور.
في 17 ايلول، نقل موقع Daily NK عن مصدر لم يذكر اسمه بالقرب من حوض بناء السفن قوله إن الموقع كان “مليئًا بالنشاط استعدادًا لإطلاق صاروخ باليستي” ، وأن المسؤولين والباحثين يصلون إلى هناك منذ أواخر أب.
ليس لدى روسيا أيضًا بيانات تشير إلى أن كوريا الشمالية تستعد لاختبار صواريخ باليستية قصيرة المدى. أعلن هذا في 19 ايلول في مقابلة مع وكالة ريا نوفوستي من قبل مدير إدارة المنظمات الدولية في وزارة الخارجية الروسية ، بيوتر إليتشيف.
ويرى المؤلف أن سلسلة من هذه المنشورات، خاصة من الولايات المتحدة، ليس لها سياسة خارجية، بل أجندة سياسية محلية.
أحد العناصر المهمة في انتقاد الديمقراطيين لترامب هو الفرضية القائلة بأن الرئيس غير الكفء لا يفهم السياسة الخارجية بأي شكل من الأشكال، الأمر الذي أدى إلى ضعف موقف الولايات المتحدة بشكل كبير. وللمثال الأكثر وضوحًا، يتم استخدام العلاقات بين الولايات المتحدة وكوريا الديمقراطية هنا، حيث تمكنا من التخلص من التوتر الفائق الذي لوحظ بحلول نهاية عام 2017. بتعبير أدق، توقفت العملية مؤقتًا، ولمدة ثلاث سنوات، وبغض النظر عن كيفية تفسير بيونغ يانغ لها، تمت مراعاة الموقف الاختياري للتجارب النووية وعمليات إطلاق الصواريخ البالستية العابرة للقارات.
من الواضح أن هؤلاء الممثلين للمؤسسة الأمريكية الذين يرغبون في رؤية رأس كيم جونغ أون يعلق على مجرفة يصفون هذا بأنه مغازلة عقيمة للنظام الدموي. ومع ذلك، من أجل أن تكون اتهاماتهم فعالة، يلزم وضع يتحول فيه هذا الهدوء إلى غبار من خلال خطأ كوريا الديمقراطية، وفي الوقت نفسه ليس ردًا على المسار الجديد للإدارة الجديدة، ولكن حتى في ظل ترامب. وإذا لم يحدث مثل هذا الحدث، فيمكننا أن نعلن أنه سيحدث تقريبًا.
لتبرير مثل هذه الخطوة، من السهل على الشخص المرتبط أن يتوصل إلى أساس مناسب. “كما يعلم الجميع”، فإن كوريا الشمالية على شفا المجاعة والأزمة الاجتماعية بسبب فيروس كورونا والكوارث الطبيعية، ومن أجل صرف الانتباه عن المشاكل المحلية، سيصعد كيم الموقف لإلقاء اللوم على الولايات المتحدة في تدهور الوضع، أو ببساطة للتظاهر. أن “الدرع قوي”. لحسن الحظ، يصادف العاشر من تشرين الثاني الذكرى الخامسة والسبعين لتأسيس حزب العمال الكوري، وفي هذه المناسبة سيرتب النظام الأيديوقراطي بالتأكيد “ألعاب نارية”.
ولكن كما تُظهر تجربة الأحداث الكورية الشمالية في عام 2020، فإن الحفاظ على تدابير مكافحة الوباء أكثر أهمية للنظام من الاحتفالات الجماهيرية. بالإضافة إلى ذلك، يتم الآن تحويل القوى والموارد إلى حد كبير للقضاء على عواقب الفيضان، كما أن الاستعادة المتسارعة لتلك الأراضي التي تُرك الناس فيها بلا مأوى بسبب الإعصار ستصبح “هدية عطلة”.
في هذا السياق، يمكن أن يكون لصور الأقمار الصناعية أيضًا تفسيرات مختلفة. وقال ديف شميرلر، الزميل البارز في مركز جيمس مارتن لدراسات حظر انتشار الأسلحة النووية، “بينما يشير هذا النشاط إلى أن بعض الأعمال جارية في البارجة الصاروخية، إلا أنه سيتوافق أيضًا مع الإصلاحات الرئيسية بعد العاصفة”.
بالطبع، تواصل كوريا الشمالية العمل على ترسانتها، وعاجلاً أم آجلاً سيتم إطلاق الغواصة. لكن يمكنك أن تتذكر التردد الذي كان وما زال هناك أنباء عن الذعر بأنها على وشك الإنزال. لذلك، يفترض المؤلف أنه في غياب القوة القاهرة قبل انتخابات 3 تشرين الثاني في الولايات المتحدة، فإن كوريا الشمالية لن تتخذ إجراءات فعالة. وفقًا لمدير قسم كوريا الشمالية في معهد التوحيد الوطني الكوري، هون مين، فإن كوريا الشمالية ستؤجل الاستفزازات والمفاوضات حتى ترى كيفية إجراء الانتخابات، ولن تتصاعد إلا إذا تضاءلت فرص ترامب في إعادة انتخابه. بالإضافة إلى ذلك، فإن إطلاق صاروخ باليستي عابر للقارات لا يتجاوز في الواقع الخط الأحمر لدونالد ترامب – فهذه ليست تجربة نووية واختبار صاروخ باليستي عابر للقارات يمكن أن يشكل تهديدًا على البر الرئيسي للولايات المتحدة.
شبكة الهدف للتحليل السياسي والإعلامي
