ترجمة – صلاح العمشاني
يشير ، فيكتور ميخين ، العضو المراسل في الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية ، في مقاله الجديد الذي نشر في مجلة ( التوقعات الشرقية الجديدة ) ، وترجمته عن الروسية – شبكة الهدف للتحليل السياسي والإعلامي – بانه : لم يتبق سوى شهرين تقريبا قبل الانتخابات الرئاسية الأمريكية. وفقًا لاستطلاعات الرأي ، التي تتغير كثيرًا بالمناسبة ، لا يزال المرشح الديمقراطي المحتمل جو بايدن أكثر احتمالًا للفوز في انتخابات 3 تشرين الثاني . أعلن عدد من السياسيين ، بسبب مثل هذه التوقعات ، عن فوز محتمل لمرشح الحزب الديمقراطي ، معتقدين أن بايدن يمكن أن يحيي الصفقات الدولية الأمريكية التي تم إبرامها سابقًا ، خاصة ما يسمى بالاتفاق النووي لعام 2015 مع إيران. بالإضافة إلى ذلك ، يقول بعض المراقبين إن الانتخابات الرئاسية الإيرانية لعام 2021 ستعتمد على نتيجة الانتخابات الرئاسية الأمريكية. لكن الوقت سيظهر مدى واقعية العديد من التكهنات حول الانتخابات الرئاسية المقبلة في إيران. ومع ذلك ، فإن الجميع مهتم بمسألة ما إذا كان فوز بايدن سيعني عودة الولايات المتحدة إلى الاتفاق النووي.
تذكر أنه في 8 ايار 2018 ، انسحب دونالد ترامب من الاتفاق النووي وفرض عقوبات اقتصادية ومالية واسعة النطاق على إيران. وقالت الإدارة الأمريكية إنها تنتهج سياسة “الضغط الأقصى” على طهران من أجل إجبار القيادة الإيرانية على الموافقة على اتفاق نووي جديد برعاية واشنطن. بعد فرض العقوبات وسنة من الصبر الاستراتيجي ، بدأت إيران في تقليص التزاماتها بموجب شروط خطة العمل الشاملة المشتركة . طرح وزير الخارجية الأمريكي الحالي مايك بومبيو 12 مطلبًا صارمًا لإدراجها في معاهدة نووية جديدة مع إيران. وكان من أهم هذه الشروط تغيير سياسة طهران الإقليمية ، وإنهاء برنامجها للدفاع الصاروخي ، وفرض بعض القيود على أنشطة إيران النووية بشكل دائم. بالمناسبة ، يتفق الديمقراطيون بشكل لا لبس فيه على نفس الشروط تقريبًا ، الذين يعتقدون أيضًا أنه يجب السيطرة على قوة إيران ونفوذها في المنطقة. مثل الجمهوريين ، فهم ينظرون أيضًا إلى طهران على أنها لاعب صعب وخطير في غرب آسيا.
نادرًا ما تخضع استراتيجيات الاقتصاد الكلي والسياسات الخارجية للبلدان لتغييرات أساسية في فترة قصيرة من الزمن ، والولايات المتحدة ليست استثناءً. هذا هو السبب في أن مسودة الحزب الديمقراطي لانتخابات 2020 ، مع تضمينها العودة إلى الاتفاق النووي ، تؤكد على قيود أخرى ، بما في ذلك الحاجة إلى محادثات صاروخية وإقليمية مع إيران. تحدد منصة الحزب الديمقراطي 2020 التي تم إصدارها حديثًا والمكونة من 80 صفحة بشكل واضح معظم هذه القيود إذا تم تجديد الاتفاق النووي. كما أعلن الديمقراطيون بشكل لا لبس فيه أنهم لن يرفعوا قضية العقوبات والحرب ضد إيران. تتفق الدول الأوروبية أيضًا مع الجمهوريين والديمقراطيين في اتباع هذه السياسة. ومع ذلك ، يكمن الاختلاف في كيفية تنفيذ هذه السياسة. كانت أوروبا الشريك الأصغر للولايات المتحدة منذ بداية المحادثات النووية مع إيران ، ولم تلعب دورًا مستقلًا طوال هذه العملية.
على عكس رئاسة ترامب ، من المتوقع أن تتسارع عملية دفع إيران نحو اتفاق نووي جديد إذا فاز بايدن. في هذه الحالة ، قد يظهر تحالف ضد إيران على جانبي الأطلسي. يبدو أن الاتفاق النووي أوشك على الاكتمال. حتى لو فاز الديمقراطيون ، فمن غير المرجح أن يعودوا إلى الصفقة دون وضع شروط جديدة. لن يجلسوا على طاولة المفاوضات إلا إذا تم إجراء تغييرات على الاتفاق النووي ، والذي سيتضمن شروطًا جديدة. وفقًا لذلك ، يمكننا القول أنه لا توجد اختلافات جوهرية بين نهج دونالد ترامب و جو بايدن بشأن الصفقة النووية. بينما يراهن البعض في إيران وخارجها على نتائج الانتخابات الأمريكية لحل المشاكل التي تواجه العالم ، تشير السياسات الجمهورية والديمقراطية إلى أنه من غير المحتمل أن تغير الولايات المتحدة استراتيجيتها طويلة المدى.
لكن يطرح سؤال مهم للغاية – هل تريد طهران التفاوض فالطالما يقول الإيرانيون ، متى تغير واشنطن سياستها وترفع جميع العقوبات المفروضة على إيران. إنهم يقولون ذلك الآن ، وربما بعد ذلك ، سيتم طرح مطلب لتعويض إيران عن كل تلك الخسائر التي سببتها العقوبات الأمريكية الجائرة. على الإدارة الأمريكية الجديدة ، مهما كانت السياسة التي تنتهجها تجاه إيران ، أن تضع ذلك في الاعتبار.
طهران التي لم تنكسر منذ 40 عاما ، تواصل إعلان موقفها المتشدد من أي محادثات سلام مع واشنطن. رفض رئيس الأركان الإيراني محمود واعزي أي خطط للتفاوض مع الولايات المتحدة: “ليس لدينا نية للتفاوض مع الأمريكيين ، وقد أوضحنا موقفنا بوضوح شديد”. لقد أوضحت طهران بالفعل أن الولايات المتحدة يجب أن تعترف بارتكاب أخطاء ، وأن تدرك أنها تبنت سياسة عقوبات خاطئة ضد إيران.
أصر وزير الخارجية الأمريكي مايك بومبيو على أن للولايات المتحدة الحق القانوني في “سحب” عقوبات الأمم المتحدة ، حتى بعد انسحاب الرئيس دونالد ترامب من الاتفاق النووي بين إيران والقوى الست الكبرى التي وافق عليها مجلس الأمن الدولي. تتفق روسيا والصين ، جنبًا إلى جنب مع الحلفاء الأوروبيين المخالفين في كثير من الأحيان ، بريطانيا وفرنسا وألمانيا ، على إعلان أن الإجراءات الأمريكية “غير قانونية” على أساس أنه لا يمكن لأحد الانسحاب من الصفقة ثم استخدام القرار الذي وافق عليها. لإعادة فرض العقوبات.
الإيرانيون ذوو الخبرة ، بدورهم ، يستخدمون تكتيك “العصا والجزرة”. على سبيل المثال ، من ناحية ، سمحت إيران لهيئة مراقبة السلامة النووية التابعة للأمم المتحدة بتفتيش أحد الموقعين اللذين وافقت على السماح لهما بالدخول بعد مواجهة مطولة ، في حين زادت احتياطيات طهران من اليورانيوم المخصب بشكل أكبر ، وفقًا للتقرير الفصلي للوكالة الدولية للطاقة الذرية. فتشت الوكالة الدولية للطاقة الذرية أحد المواقع وأخذت عينات بيئية هناك ، وفقًا لأحد التقريرين اللذين تلقتهما رويترز بشأن عينات مصممة للكشف عن آثار لمواد نووية ربما كانت موجودة. وقال التقرير إن مفتشي الوكالة سيزورون موقعًا آخر في وقت لاحق في ايلول 2020 في تاريخ تم الاتفاق عليه بالفعل مع إيران لأخذ عينات بيئية.
من ناحية أخرى ، أعلن التلفزيون الإيراني الرسمي ، نقلاً عن مسؤول لم يذكر اسمه ، أن المواطنة البريطانية الإيرانية نازانين زاغاري راتكليف تواجه تهمة جديدة ، مما أثار مخاوف من احتمال إجبارها على العودة إلى السجن بعد إطلاق سراحها مؤقتًا. وتأتي التهمة الجديدة في الوقت الذي تتفاوض فيه المملكة المتحدة وإيران على إعادة حوالي 400 مليون جنيه إسترليني (530 مليون دولار) – وهي دفعة دفعها الشاه الإيراني السابق محمد رضا بهلوي مقابل دبابات شيفتن التي لم تصل أبدًا.
السلطات في لندن وطهران تنفي تورط زاغاري راتكليف في صفقة تسوية الديون. ولكن نتيجة لتبادل الأسرى ، عندما تم الإفراج عن أربعة مواطنين أمريكيين في عام 2016 ، دفعت الولايات المتحدة مبلغًا مماثلاً لإيران في نفس اليوم الذي تم فيه إطلاق سراحهم. في ربيع هذا العام ، تم إطلاق سراح زاغاري راتكليف مؤقتًا من السجن بسبب وباء فيروس كورونا بعد أن أمضت عقوبتها البالغة خمس سنوات تقريبًا.
وهكذا تظهر الحقائق أن طهران ستواصل في المستقبل اتباع مثل هذه السياسة التي تعتبرها مفيدة لنفسها ، متجاهلة تمامًا تهديدات الولايات المتحدة أو الدول الغربية الأخرى. ومن غير المرجح أن تكون الإدارة الجديدة في واشنطن قادرة على سحق الجزيرة المرجانية الإيرانية.
شبكة الهدف للتحليل السياسي والإعلامي
