ترجمة – صلاح العمشاني
ذكر فيكتور ميخين ، العضو المراسل في الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية ، في مقالته التي نشرت على الموقع الالكتروني لمجلة ( النظرة الشرقية الجديدة) وترجمتها عن الروسية – شبكة الهدف للتحليل السياسي والإعلامي .
بان الممثل الدائم للنيجر لدى الأمم المتحدة ، عبدو عباري ، الذي يترأس مجلس الأمن الدولي في ايلول ، قال إنه يؤيد البيان القائل بأنه لا يمكن اتخاذ أي إجراء آخر فيما يتعلق بطلب الولايات المتحدة تجديد عقوبات الأمم المتحدة ضد إيران ، منذ صدور قرار مجلس الأمن الدولي بـ 15 من ألاعضاء ليس لديهم توافق في الآراء. علاوة على ذلك ، يجادل ثلاثة عشر من أعضاء المجلس بأن محاولة واشنطن إعادة فرض عقوبات الأمم المتحدة على إيران باطلة ، بالنظر إلى أنها تستخدم عملية تم التفاوض عليها في الاتفاق النووي بين طهران والقوى العالمية ، والتي تخلت عنها الولايات المتحدة في 2018.
قال وزير الخارجية الأمريكي مايك بومبيو في هذا الصدد إنه في 20 آب ، بدأ عملية لمدة 30 يومًا لاستعادة جميع العقوبات الدولية ضد إيران ، من خلال تقديم شكوى إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ، متهمًا طهران دون سند بانتهاك الاتفاق النووي لعام 2015. مثل هذا النفاق والتشويه الجسيم للحقائق الواضحة والأكاذيب الصريحة هي ببساطة مفاجئة وتجعل الكثيرين يشكون في كفاية القيادة الأمريكية لاتباع سياسة عادية تجاه العديد من دول العالم.
من الواضح تمامًا أن دونالد ترامب ، عشية الانتخابات الجديدة ، يسعى لتفعيل آلية ما يسمى بـ “التراجع” في الاتفاق النووي مع إيران عام 2015 ، والذي من شأنه أن يعيد فرض عقوبات دولية صارمة وغير عادلة ضد طهران. لكن هذه الخطوة تفاقم الخلاف بين الولايات المتحدة وأعضاء آخرين في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ، حتى بين البيت الأبيض وحلفائه الأوروبيين.
استمرت المعركة للحفاظ على خطة العمل الشاملة المشتركة في فيينا ، حيث عقد الموقعون على الاتفاق النووي الإيراني لعام 2015 اجتماعًا مهمًا لمناقشة التوترات حول الصفقة وتحليل الضغط الذي تحاول الإدارة الأمريكية الحالية أن تمارسه على القيادة الإيرانية.
وعُقد الاجتماع ، الذي حضره ممثلو الاتحاد الأوروبي وبريطانيا وفرنسا وألمانيا وروسيا والصين وإيران ، على خلفية التوترات المتزايدة بين واشنطن وأطراف خطة العمل الشاملة المشتركة بشأن محاولة الولايات المتحدة إطلاق آلية متنازع عليها لاستعادة العقوبات الدولية ضد إيران.
في محاولة لمعالجة مخاوف بعض الأطراف في خطة العمل الشاملة المشتركة بشأن “الخلافات الخطيرة” بين إيران والوكالة الدولية للطاقة الذرية ، توصلت طهران مؤخرًا إلى اتفاق مع هيئة مراقبة السلامة النووية التابعة للأمم المتحدة لمنح مفتشي الوكالة الدولية للطاقة الذرية الوصول إلى موقعين كانا خلال العقدين الماضيين. وبحسب تقارير كاذبة من وسائل الإعلام الأمريكية ، فقد تم تنفيذ أنشطة نووية. ووفقًا للبيان المشترك ، ستواصل الوكالة الدولية للطاقة الذرية أخذ مخاوف إيران الأمنية في الاعتبار من خلال حماية جميع معلومات الضمانات السرية وفقًا للنظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية والأحكام الدولية ذات الصلة ونظام السرية المعمول به ومعايير الوكالة وإجراءاتها.
ومع ذلك ، في محاولة أخيرة محكوم عليها بالفشل بشكل واضح ، تواصل الولايات المتحدة بإصرار الادعاء بأنها لا تزال تملك الحق في بدء العملية ، حيث تمت الإشارة إليها على أنها “دولة مشاركة في خطة العمل المشتركة الشاملة” في قرار مجلس الأمن رقم 2231 ، الذي وافق خطة العمل الشاملة المشتركة. جاءت الشكوى الأمريكية بعد أن رفض مجلس الأمن مشروع قرار صاغته الولايات المتحدة يدعو إلى تمديد حظر الأسلحة الذي تفرضه الأمم المتحدة على إيران ، والذي ينتهي في 18 تشرين الأول . إذا قدم أي عضو في مجلس الأمن الدولي قراراً بمواصلة رفع العقوبات ، فإن الولايات المتحدة ستعارضه. إذا لم يتم تقديم القرار ، فستستمر العقوبات ضد إيران في 20 ايلول. هذه هي الطريقة التي يعمل بها قرار مجلس الأمن الدولي رقم 2231 “، كتب وزير الخارجية إم. بومبيو.
رد وزير الخارجية الإيراني محمد جواد ظريف بطريقة أصلية إلى حد ما على تصريحات الولايات المتحدة حول عودة العقوبات أحادية الجانب ضد إيران بالتغريد: “من الواضح أنهم لا يفهمون القانون أو الأمم المتحدة. ربما يكتشفون ذلك: لقد انفصلت بموجب خطة العمل الشاملة المشتركة في عام 2018. اسمك في وثيقة الزواج لا يهم “.
تسعى إيران حاليًا إلى إحباط خطة الولايات المتحدة لإعادة فرض عقوبات الأمم المتحدة من خلال وسائل مختلفة ، بما في ذلك اللجنة المشتركة وآلية حل النزاعات للاتفاق النووي. استخدمت إيران DRM في محاولة لإنقاذ الاتفاق النووي وإحباط الضغط الأمريكي. بالنظر إلى أن الولايات المتحدة قد انتقلت من خطة العمل الشاملة المشتركة إلى القرار 2231 في إطار جهودها لإعادة فرض عقوبات الأمم المتحدة ، تسعى إيران إلى إعادة القضية برمتها إلى خطة العمل الشاملة المشتركة من أجل إحباط خطة الولايات المتحدة لعملية العودة.
مر الاتفاق النووي بالعديد من الصعوبات خلال العامين الماضيين ، لكن في ايلول قد يكون نهايته مرة واحدة وإلى الأبد. وحتى لو نجا بطريقة ما في ايلول ، فلن يكون كل شيء كما كان قبل ايلول. أخيرًا ، قد تفقد مبرر وجودها بعد الانتخابات الأمريكية في تشرين الثاني . في مثل هذا الوضع الصعب ، تحتل موسكو موقعًا مختلفًا تمامًا ، والهدف النهائي منه هو إقامة علاقات أمريكية إيرانية ، وفي النهاية ، إقامة سلام دائم في منطقة الخليج الفارسي. أوضح وزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف أن موسكو ترحب بالمحادثات المباشرة بين طهران وواشنطن ، مضيفًا أن روسيا مستعدة لمساعدة البلدين على بدء المفاوضات. وقال: “نعتقد أنه من الأفضل إثارة الاختلافات والأسئلة بشكل مباشر والحصول على إجابات مباشرة”.
كما أشار إلى المحاولات الأمريكية غير المجدية لمواصلة عقوبات الأمم المتحدة ضد إيران ، قائلا إن هذه المحاولات مآلها الفشل. لافروف ، بصفته دبلوماسيًا متمرسًا ، قال إن واشنطن فقدت جميع حقوقها في العلاقات مع إيران ، بعد أن تخلت عن التزاماتها بشأن الاتفاق النووي لعام 2015 مع إيران. تريد الولايات المتحدة الآن استخدام أداة قانونية معقدة ومعقدة نوعًا ما ، تم وضعها في خطة العمل الشاملة المشتركة ووافق عليها مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ، لاستعادة العقوبات الجماعية. وقال “لكن هذه الآلية تم إعدادها حصريا للوضع الذي لا تفي فيه إيران بالتزاماتها ، وهذا ليس هو الحال”.
شبكة الهدف للتحليل السياسي والإعلامي
