ترجمة – صلاح العمشاني
ذكر سلمان رافي الباحث في العلاقات الدولية والشؤون الخارجية في مقالته الجديدة لمجلة ( التوقعات الشرقية الجديدة ) ، و ترجمتها عن الروسية – شبكة الهدف للتحليل السياسي والإعلامي .
بينما قامت شركة أمريكية بتأمين حقوق في شمال سوريا للتنقيب عن النفط السوري وتصديره ، ومضاعفة سياسة الرئيس الأمريكي ترامب المتمثلة في “حماية النفط” للسوريين ، يتبع ذلك نقل قوات أمريكية إضافية من العراق إلى سوريا. يشير إلى كيف أن السياسات الأمريكية هي في قلب تقسيم سوريا بشكل دائم بين مناطق “غنية بالنفط وتحتاج إلى النفط”. هذا بصرف النظر عن حقيقة أن الولايات المتحدة ، باسم “حماية” النفط ، تقوم الآن بسرقة النفط السوري رسميًا ، وهو عمل من المحتمل أن ينتهك اتفاقية جنيف ويرقى إلى ارتكاب جرائم حرب. في حين أن ارتكاب جرائم حرب ليس بالأمر الجديد على الولايات المتحدة ، إلا أن هذه السرقة تتفاقم بسبب حقيقة أن الوجود الأمريكي في سوريا ليس له تصريح قانوني من الحكومة السورية أو حتى من قبل الأمم المتحدة.
على الرغم من توقيع الاتفاقية بين شركة أمريكية وهمية وقوات سوريا الديمقراطية الكردية ، فلا يمكن إنكار أن لها بصمة واضحة جدًا بحيث لا يمكن تجاهلها. وبعبارة أخرى ، في أن الولايات المتحدة قد لا تكون طرفًا رسميًا في الصفقة ، فإن صفقة تتعلق بمنطقة سورية خاضعة لسيطرة الولايات المتحدة تجعل من الولايات المتحدة صانع الصفقة الفعلي والمستفيد الأساسي أيضًا ، مما يجعل الصفقة تعريفًا عمليًا للصفقة. شعار ترامب “الحفاظ على النفط”.
في حين أن الرواية الرسمية الأمريكية في وقت الإعلان عن قرار “الاحتفاظ بالنفط” كانت للتأكد من أن النفط لا يقع في أيدي “تنظيم داعش ” ، كان من الممكن ولا يزال من الممكن فعل ذلك من قبل ترك النفط السوري للحكومة السورية ، التي سبق لها أن هزمت داعش بطريقة قوية. ومع ذلك ، فإن مثل هذا الإجراء لم يكن ليخدم بشكل فعال الغرض من سرقة النفط من خلال شركات الظل الخاصة بها.
شركة دلتا كريسنت إنرجي ، شركة النفط الأمريكية الرئيسية التي حصلت على حقوق حصرية لمدة 25 عامًا للتنقيب عن النفط وتصديره ، لم يتجاوز عمرها عامًا. تم تسجيلها الأسبوع الماضي فقط في ولاية ديلاوير ، مما يدل على كيفية قيام واشنطن بإنشاء شركة بين عشية وضحاها لإعطاء غطاء قانوني مفترض لـ “مهمة سرقة النفط” في شمال سوريا.
جيمس ريس ، أحد المحاربين القدامى في الجيش الأمريكي وأحد مالكي الشركة ، كان مؤيدًا قويًا للوجود العسكري الأمريكي في سوريا لاستغلال نفطها ، وهو على صلة جيدة بإدارة ترامب. في الواقع ، لم يخف مايك بومبيو الكلمات عندما أكد لـ ليندزي غراهام أن “الصفقة استغرقت وقتًا أطول قليلاً ، مما كنا نأمل ، أيها السناتور ، ونحن الآن قيد التنفيذ.”
دعونا لا نفترض هنا أن ليندزي غراهام كان نفسه من أشد المدافعين عن “الحفاظ على النفط” ومساعدة تدفق العائدات إلى الأكراد لإبقائهم “مستقلين” عن دمشق. ربما تكون هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن للولايات المتحدة من خلالها الحفاظ على وجود عسكري مباشر طويل الأمد في سوريا ، ومنع التوحيد السوري ، والحفاظ على التركيز الشديد على مهمتها الحقيقية في سوريا: دحر الوجود الإيراني ومنع وصوله إلى لبنان.
في عام 2019 ، أكد غراهام في مقابلة أن القوات الأمريكية والكردية المتحالفة منذ فترة طويلة مع واشنطن يمكن أن تؤسس مشروعًا لتحديث حقول النفط السورية ، مع تدفق العائدات على الأكراد. قال غراهام عن تفكير ترامب بشأن النفط: “الرئيس ترامب يفكر خارج الصندوق”. لقد ظهر هذا الحل “خارج الصندوق” الآن من خلال شركة جديدة تمامًا تتمتع بحقوق حصرية لمدة 25 عامًا.
من خلال الاستمرار في السيطرة على حقول النفط في سوريا ، سنحرم الأسد وإيران من مكاسب مالية طائلة. من خلال زيادة إنتاج حقول النفط ، سنساعد حلفائنا من قوات سوريا الديمقراطية الذين قاتلوا لتدمير خلافة داعش. يمكننا أيضًا استخدام بعض الإيرادات من مبيعات النفط المستقبلية لدفع تكاليف التزامنا العسكري في سوريا “.
إن ارتباط “مهمة السرقة” ارتباطًا مباشرًا بإدارة ترامب يتضح أيضًا من حقيقة أن دلتا ، وهي شركة عمرها عام واحد فقط ، تمكنت من الحصول على تنازل من الشركات الأربع التي تقدمت بطلب للحصول عليها. لتجنب العقوبات ، تحتاج الشركات إلى إعفاء من العقوبات من مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخزانة الأمريكية.
الحصول على هذا التنازل لا يمكن أن يكون مشكلة. تشمل ملكية الشركة المعترف بها حاليًا أشخاصًا على صلة جيدة بالجمهوريين وإدارة ترامب. ويشمل ذلك جيمس كاين ، وهو مانح جمهوري وسفير في حقبة بوش في الدنمارك ، وجون دورييه ، مسؤول نفطي له علاقات بممولي النظام السوري ، والذي قدم مساهمات مؤخرًا في حملته الانتخابية لترامب وكذلك إلى أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين تيد كروز وليندزي غراهام.
وبالتالي ، هناك القليل من المكاسب في أن الاتفاق على استغلال النفط السوري هو مفتاح الوجود العسكري الأمريكي طويل الأمد في سوريا وخطوة نحو تقسيم بحكم الأمر الواقع لسوريا على غرار العراق حيث تتمتع كردستان بوضع حكم ذاتي مضى عليه وقت طويل دون إمكانية التوحيد.
كما هو الحال ، أصبحت خطة ترامب لـ “إنهاء الحرب” في سوريا ، لجميع الأسباب العملية ، خطة للجلوس في سوريا بشكل دائم. هذا في الواقع مظهر واضح لما قاله ريس في 2018 عن سوريا ونفطها: “” نحن نمتلك الجزء الشرقي بأكمله من سوريا … هذا لنا. لا يمكننا التخلي عن ذلك “.
شبكة الهدف للتحليل السياسي والإعلامي
