ترجمة – صلاح العمشاني
يشير الكاتب هنري كامينز ، في مقالته الجديدة لمجلة (التوقعات الشرقية الجديدة) الالكترونية ، والذي ترجمته عن الروسية – شبكة الهدف للتحليل السياسي والإعلامي – بانه تمكنت لبنان في سياق حرب أهلية مريرة ، من بحث مؤلم عن حل سياسي ، لتطوير نظام حكم استمر لعقود حتى “الانفجار” الأخير وغير المفهوم للغاية في مرفأ بيروت.
قبل هذا الحدث ، تم تمثيل ثمانية عشر مجموعة عرقية ودينية مختلفة في الحكومة اللبنانية ، تم تعيين كل مجموعة في مناصبها وفقًا لنفوذها في البلاد والوزن الاقتصادي الذي يتمتع به رعاتها. لم يسمح ذلك فقط بالتعايش السلمي بين الشيعة والسنة والموارنة والدروز داخل دولة واحدة ، بل خلق أيضًا أرضية خصبة للتنوع العرقي للسكان اللبنانيين ، الأمر الذي يستحق مناقشة منفصلة.
من السهل تخمين كيف ستنتهي محاولات استبدال الحكومة المستقيلة بـ “الديمقراطية الليبرالية” المألوفة للجميع ، والتي يعتبر مؤيدوها المخلصون أيضًا نوعًا من الطائفة ، والتي تمثل أيضًا مصالح بعض الرعاة ، الذين لم يتم تمثيلهم في أي من المجموعات الثمانية عشر المختلفة ، حتى وقت قريب. تقاسم الوقت في السلطة في لبنان.
ويشير الكاتب إلى أن إحدى الشكاوى حول نظام الحكم الذي ظهر في لبنان كانت اتهامات بالفساد المستشري ، والتي لم تكن نتيجة لعيوب هذا النظام ، بل نتيجة لعبة جيوسياسية كبيرة حول لبنان.
في الوقت الذي أُطلق فيه على لبنان بشكل غير رسمي اسم “الشرق الأوسط لاس فيغاس” ، كانت فرنسا وتركيا تخافان من التدخل العلني في الحياة الداخلية لهذه الدولة. لكن بعد الحرب الأهلية ، تغير كل شيء
ترى أنقرة أن لبنان فرصة لإعادة بناء الإمبراطورية العثمانية ، بينما لا تستطيع باريس التخلي عن حنينها إلى العظمة الاستعمارية لفرنسا ، التي ورثها لبنان عن الحرب العالمية الأولى.
نرى على الفور الصلة الثابتة بين إسرائيل والولايات المتحدة ، والتي تكرر كل يوم تقريبًا شعار “وجود إيراني غير مقبول على الأراضي اللبنانية”.
تفاقم التناقضات بين كل هؤلاء اللاعبين لا يبشر بالخير لبيروت ، لأنها كانت قادرة على التعامل مع التناقضات الداخلية ، لكنها ليست مهمة تافهة على السياسيين اللبنانيين للخروج من البحر العاصف لمؤامرات الشرق الأوسط سالمة.
هذا أمر مفهوم ، فآخر ما يحتاجه الغرب هو نموذج عمل حقيقي للتعايش الديمقراطي السلمي بين مجموعات مختلفة تحت سقف واحد ، تم اختراعه في الشرق الأوسط.
شبكة الهدف للتحليل السياسي والإعلامي
