ترجمة عن الروسية – صلاح العمشاني
يشير الكاتب سلمان رافي في مقالته التي نشرت على موقع ( النظرة الشرقية الجديدة) وترجمتها – شبكة الهدف للتحليل السياسي – إن محاولات الإدارة الأمريكية لإنهاء خطة العمل الشاملة المشتركة ، والمعروفة أيضًا باسم البرنامج النووي الإيراني ، من خلال عقوبات جديدة ، لها علاقة كبيرة بالفترة الانتخابية في الولايات المتحدة.
إن محاولة إنهاء صفقة انسحبت منها واشنطن من جانب واحد لم يسمع بها من وقاحة حتى بالنسبة للاعب مثل الولايات المتحدة ، كما يتضح من الهزيمة غير المسبوقة للولايات المتحدة في مجلس الأمن الدولي ، والتي أعقبتها أيضًا رسالة غاضبة من “الحلفاء الأوروبيين”. …
يجب أن يكون مفهوما أنه من أجل المضي قدما في مثل هذا القرار ، يجب على واشنطن ممارسة ضغوط كبيرة على الاتحاد الأوروبي والصين وروسيا ، التي تمارس عليها بالفعل أقصى ضغط سياسي واقتصادي ممكن.
وفي هذا الصدد ، فإن محاولة واشنطن لمعارضة مجلس الأمن بأكمله قد تقود الأعضاء الآخرين في هذا المجلس إلى فكرة أنه من الضروري إيجاد منبر يتم فيه تمثيل تلك الدول وتكون جاهزة للحوار البناء.
ويشير المؤلف إلى أن فوز جو بايدن في الانتخابات الرئاسية سيعني عودة شبه تلقائية للولايات المتحدة للمشاركة في خطة العمل الشاملة المشتركة ، بينما سيؤدي فوز ترامب حتماً إلى مزيد من العزلة الدولية للولايات المتحدة.
شبكة الهدف للتحليل السياسي والاعلامي
