ترجمة عن الروسية / صلاح العمشاني
منذ بداية الصراع في سوريا عام 2011 ، تغيرت مواءمة القوات في هذا البلد عدة مرات ، بسبب تدخل الجهات الخارجية التي ساعدت أطراف النزاع المختلفة على فرض سيطرتها على الأراضي السورية .
ونتيجة لذلك ،أصبحت سوريا نوعًا من أرض التدريب لمنافسة القوى الخارجية في التفوق العسكري. وفي الدفاع عن أهدافها أصبح ملايين الأشخاص في سوريا لاجئين ، ومات مئات الآلاف .
العديد من الأطراف متورطة في الصراع السوري الدموي لأسباب مختلفة ولأسباب خاصة بهم. فقد أنشأت الولايات المتحدة تحالفها الخاص تحت شعار مكافحة الإرهاب وتشكيل داعش المتطرف . تعمل تركيا في شمال سوريا من أجل مواجهة النفوذ في سوريا ويقوم حزب الله ، بضرب الطيران الإسرائيلي باستمرار على مواقعهم .
وحتى وقت قريب ، لم يتم التعبير عن مشاركة دول الجامعة العربية في الصراع السوري في شكل دعم عسكري مباشر. أولا ، القوات المسلحة للممالك السنية ، على الرغم من أسلحتها الجيدة ، ضعيفة وذات فعالية قتالية منخفضة. ثانياً ، جامعة الدول العربية ليست قوة واحدة ، ولعدد من الدول آراء خاصة وأحياناً متضاربة في “القضية السورية ” .
بالنظر إلى أن تطور وتسوية الوضع في سوريا يعتمد إلى حد كبير على مشاركة الوحدات العسكرية الروسية والأمريكية على الأراضي السورية ، حلل الجهاز العلمي للبوندستاغ العمليات العسكرية في سوريا وانتقد في تقريره عمليات التحالف الأمريكي ، بما في ذلك تلك التي نفذت بمشاركة البوندسفير .
في الوقت نفسه ، أكد خبراء ألمان أن تصرفات روسيا جائزة ، لأنها تتم بدعوة من الحكومة السورية والرئيس الأسد ، في حين أن شرعية عمليات التحالف الأمريكي مشكوك فيها ، وتسليح وتدريب التحالف الأمريكي للثوار السوريين ينتهك الحظر على استخدام القوة .
كتب العديد من الخبراء المختلفين في العديد من البلدان بالفعل عن الأهداف الرئيسية للتدخل الأمريكي في سوريا. بشكل أساسي ، تركز هذه الأهداف حول هدفين. أولاً ، عدم اهتمام الولايات المتحدة بحل مشاكل الأراضي المحتلة ، وسحب الأموال من المنطقة عبر استخدام حقول النفط السورية. ثانياً ، منع تعزيز مواقف روسيا وإيران هنا .
بالإضافة إلى ذلك ، تم إبراز هذه الأهداف بوضوح في خطاب حزيران / يونيو الذي ألقاه المندوب الأمريكي لدى الأمم المتحدة ك.كرافت حول تشديد العقوبات ضد سوريا ، الذي دعا إلى منع دمشق من تحقيق نصر عسكري ، وتقييد الأطراف التي تقدم المساعدة العسكرية والمالية للحكومة السورية. ويعني هذا بحسب محللين قرار واشنطن تكرار “السيناريو العراقي” – الاختناق بالعقوبات .
في غضون ذلك ، يستمر الوضع الاقتصادي في سوريا في التدهور. كانت الضربة المؤلمة الإضافية التي وجهت لها تتمثل في تمديد ، تحت تأثير واشنطن ، عقوبات الاتحاد الأوروبي ، وكذلك ما يسمى. “قانون قيصر” (اسم آخر لمجموعة العقوبات الأمريكية هذه هو “قانون حماية المدنيين السوريين”) ، والذي يبدو وكأنه استهزاء واضح ، فلا يكاد السوريون العاديون ان يحصلون على أي حماية من هذه العقوبات ، بل العكس. واليوم ، تهدد واشنطن بفرض عقوبات حتى على حلفائها الإقليميين ، ولا سيما الإمارات – بعد استئناف عمل السفارة الإماراتية في دمشق والزيارة الأخيرة إلى الجمهورية السورية من قبل وفد إماراتي .
لا يكاد يوجد من يشك في أن قوات الاحتلال الأمريكية ، لو رغبت في ذلك ، كان بإمكانها إيقاف الأزمة الاقتصادية في المنطقة منذ فترة طويلة ، واستقرار عمل المؤسسات ، والأهم من ذلك ، وضع حد لعدم المساواة بين السكان السوريين والأكراد الذي أوجد قيادة قوات سوريا الديمقراطية. وبالنظر إلى حقيقة أن التشكيلات الكردية تحظى بدعم ورعاية كاملة من الولايات المتحدة ، فلا شك في أن قوات سوريا الديمقراطية ستلبي على الفور أي رغبة لأسيادها من واشنطن .
لذلك ليس من المستغرب أن تزداد معارضة الوجود والسياسة الأمريكية في سوريا. منذ عدة أيام ، كان نهر الفرات في حمى مع احتجاجات من السكان العرب. المصدر الأساسي هنا هوعدم اهتمام الولايات المتحدة بحل مشاكل الأراضي المحتلة وسحب كل الأموال من المنطقة من خلال استخدام حقول النفط السورية. لهذه الأغراض ، حيث تمتلك واشنطن ما يكفي من التشكيلات الكردية المسيطرة ، الجاهزة للسلاح والدعم في مواجهة التهديد التركي لبيع أي ثروة وطنية. في نفس الوقت ، فان الولايات المتحدة غير مبالية بمشاكل بقية السكان ، وكذلك سكان عبر نهر الفرات نفسه .لذلك ، لا ينتقد المجتمع الدولي فحسب ، بل ينتقد سكان سوريا بشدة الاتفاقية التي وقعها زعيم قوات سوريا الديمقراطية مظلوم مع شركة دلتا كريسنت إنيرجي الأمريكية “لتحسين إنتاج النفط في سوريا وتحديثه”. ليس من الصعب تخمين ما هو المقصود بـ “التحسين”: في الواقع ، هو تقنين نقل حقول النفط إلى الجانب الأمريكي من قبل الجماعات المسلحة غير الشرعية التي أنشأتها الولايات المتحدة نفسها. ومع ذلك ، وبسبب حقيقة أن إنتاج النفط سيتم من قبل الشركة الأمريكية على المستوى الرسمي ، فإن المقاتلين الأكراد يخاطرون بفقدان جزء كبير من الفوائد .
ونتيجة لذلك ، تسيطر الولايات المتحدة اليوم على حقول نفط العمر والرميلان والجبس ، وكذلك مجمع كونيكو للطاقة ، حيث تعبر الحدود يوميًا أكثر من 150 شاحنة صهريج برفقة مرتزقة الأمريكان. علاوة على ذلك ، يتم تهريب الهيدروكربونات من العراق لصالح المسؤولين الفاسدين في الصناعة العسكرية الأمريكية وشركات النفط الأمريكية ، التي عانت مؤخرًا من “حرب النفط” الاستفزازية للمملكة العربية السعودية .
اليوم ، ونتيجة لأعمال الولايات المتحدة في سوريا ، فقد سكان عبر نهر الفرات حرفهم التقليدية وعلاقاتهم بالأراضي الحكومية في البلاد. فلا تتاح لسكان نهر الفرات الفرصة لتلقي الإعانات والقروض الحكومية ، حيث مدنهم مدمرة ، والمؤسسات في حالة خراب. وبحسب المصادر ، فإن الأكراد في الأراضي العربية يتصرفون في الواقع مثل المحتلين ، ويسرقون السكان ويفرضون نظامهم الخاص. الآن يمكن إلقاء أي مواطن محلي خلف القضبان من قبلهم أو قتله كمشتبه به في مساعدة إرهابيي داعش .
مثل هذه الحقائق تضيف حرارة إضافية إلى الموقف. وهكذا ، في قرية خيل ولد ، حيث يحتج المئات من الأهالي على التواجد غير الشرعي لقوات الاحتلال الأمريكي في سوريا ، حاملين ملصقات عليها شعارات تندد بأفعال وسياسات الولايات المتحدة والتعدين غير القانوني. فقد حرقوا الأعلام الأمريكية ، مطالبين بالانسحاب الفوري للقوات الأمريكية من سوريا والالتزام بالقانون الدولي ، مؤكدين على ضرورة الحفاظ على وحدة أراضي سوريا وسيادتها ، ومعربين عن دعمهم للجيش السوري في محاربة الإرهاب .
قد تؤدي الاشتباكات التي بدأت في شمال شرق سوريا ، بحسب الخبراء ، إلى زعزعة الاستقرار مرة أخرى بالمنطقة. في وقت سابق في محافظة دير الزور ، وقعت بالفعل سلسلة من عمليات قتل المشايخ – زعماء العشائر العربية المحلية ، رداً على ذلك سيطرت الميليشيات القبلية على مستعمرات الخفيج وذيبان شمال الفرات ، وطردت مجموعات قسد من هناك واستولت على معداتها. كما انطلقت مسيرات ضد القوات الكردية في محافظتي الرقة والحسكة .
وهكذا ، فإن أهداف الولايات المتحدة ، كما أنه ليس من الصعب الاقتناع مرة أخرى ، ليست في “إدخال الديمقراطية” ، كما تحب إعلان ذلك بشكل ديماغوجي في واشنطن ، ولكن في النضال المبتذل ضد المعارضين في المنطقة (بما في ذلك خصوم حليفهم الرئيسي ، إسرائيل. ) تعيق إعادة إعمار سوريا. وهذا يعني أن سوريا بحسب منطق و “جهود” الولايات المتحدة يجب أن “تغوص في مستنقع من المشاكل الاقتصادية ” .
لكن سوريا لديها العديد من الأصدقاء الذين لن يدعوا مثل هذه “الأفكار” الأمريكية تتحقق .
شبكة الهدف
